Il rencontrera les mêmes obstacles bureaucratiques, ce qui par ailleurs ne devrait pas exister dans un marché libre, dans une économie libérale.
He is subjected to the same bureaucratic obstacle, which incidentally ought not to exist at all in a free market and in a free economy.
Ceci dit, je considère que nous ne devons pas tout centraliser au niveau de Bruxelles, que nous sommes dans une économie libérale, dans laquelle la subsidiarité doit jouer un rôle.
Having said that, I think that we must not centralise everything at Brussels level, and that we are in a liberal economy, in which subsidiarity must play a role.
C’est dans ce climat de peur et d’interrogations que l’administration Bush a lancé sa croisade antiterroriste avec, en fait, pour seul but d’assurer l’hégémonie économique, et donc militaire, de son empire dans une économie libérale mondialisée.
It was in this climate of fear and interrogation that the Bush administration launched its anti-terrorist crusade, the sole aim of which was actually to ensure the economic, and therefore military, supremacy of his empire in a globalised liberal economy.
(DE) Madame la Présidente, je suis également d'avis que le système médiatique dual peut également fonctionner ici, en Europe, et qu'il importe que nous disposions de diffuseurs publics d'une part et de chaînes privées d'autre part, agissant en libre concurrence, dans une économie libérale.
(DE) Madam President, I am also of the opinion that the dual media system can also be a success here in Europe and that it is important that we should have public broadcasters, on the one hand, and the private channels, on the other, operating in free competition, in a free market economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.