Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“dans un vide juridique” in English

17 examples
Ils n'opèrent pas dans un vide juridique.
They do not operate in a legal vacuum.
En Europe, il tombe dans un vide juridique et financier.
In Europe, he would be abandoned in legal and financial limbo.
Depuis ce moment, la Commission a dû travailler dans un vide juridique.
Since then the Commission has been forced to operate in a legal vacuum.
Nous tenons ce débat dans un vide juridique si nous ne disposons pas de la flexibilité d'amendement.
We are having this debate in a legislative vacuum if we have no flexibility of amendment.
En affrontant le terrorisme, l’Europe et les États-Unis sont parfois forcés de plonger dans un vide juridique.
In confronting terrorism, Europe and America are sometimes forced to step into a legal void.
Une fois encore, nous devons vraiment empêcher les gens d’avoir le sentiment de se trouver dans un vide juridique.
Once again, we must really prevent people from getting the feeling that they are in a legal vacuum.
Face aux changements des règles annoncés, les entrepreneurs de transport par route se sont retrouvés dans un vide juridique.
Faced with changing announcements about the rules, haulage contractors have found themselves in a legal vacuum.
Elle ne peut pas davantage le faire dans un "vide scientifique" que la science ne peut se développer dans un "vide juridique".
It can no more do so in a 'scientific void' than science can develop in a 'legal void' .
Une autre disposition réglementant l'admission des volontaires a été ajoutée à la proposition pour éviter qu'ils ne tombent dans un vide juridique.
In addition, a provision regulating the admission of volunteers was added to the proposal, protecting such individuals from a potential legal loophole.
Ces négociations prennent leur source dans un vide juridique qui provenait du fait que, jusqu'à présent, aucune procédure de règlement des différends entre l'Union et les pays méditerranéens n'était prévue.
These negotiations originate from what was, in fact, an area ungoverned by legislation, which meant that no procedures were available for resolving disputes between the EU and the Mediterranean countries.
L'UE et ses États membres ont clairement indiqué que l'existence de tout centre de détention clandestin où les détenus sont maintenus dans un vide juridique n'est pas conforme au droit humanitaire international.
The EU and its Member States have clearly indicated that the existence of any secret detention centres where detainees are kept in a legal vacuum is not consistent with international humanitarian law.
Le Conseil a également indiqué à maintes reprises que l'existence de centres de détention secrets, où les détenus sont maintenus dans un vide juridique, n'était pas conforme avec le droit humanitaire et des droits de l'homme.
The Council has also stated repeatedly that the existence of secret detention facilities, where detained persons are kept in a legal vacuum, is not in conformity with international humanitarian and human rights law.
L'absence, à ce jour, de conclusion signifie certainement que le plaignant se trouve dans un vide juridique, ne comprenant pas bien pourquoi les députés élus peuvent aboutir à une certaine conclusion et la Commission à une autre, et ce que cela implique.
The lack of a conclusion so far certainly means that the complainant is left in limbo, not quite understanding what it means when elected Members can come to one conclusion and the Commission another.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.