Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“dans un tout autre” in English

17 examples
Et nous rentrons alors dans un tout autre débat.
But that is quite another matter.
C'est un plaisir de retrouver M. Haarder parmi nous, dans un tout autre rôle.
It is a delight to have Mr Haarder with us again, in a different role.
Je pense, au contraire, que les nouveaux traités et les nouvelles dispositions institutionnelles vont dans un tout autre sens.
On the contrary, I believe that the new Treaty and institutional arrangements go in quite another direction.
Dans un tout autre ordre de choses, l' Europe serait non solidaire si à l' avenir elle rendait impossible les transferts d' eau entre différents bassins.
Furthermore, it would show a lack of solidarity to make transfers of water, between different river basins, practically impossible in the future.
Heureusement, dans les quelques jours qui ont suivi, nous avons pu entendre les déclarations de l’ancien dirigeant, M. Khatami, qui allaient dans un tout autre sens.
The truth is that fortunately, within days, we heard the statements by the former leader Mr Khatami, which ran in a completely different direction.
Dans un tout autre registre, je souhaite réaffirmer, cela a été fait avant moi, que si la lutte contre le terrorisme est légitime, elle ne doit pas s'effectuer au mépris des droits les plus élémentaires.
On an entirely different point, I would also like to support what some of the previous speakers have said: if the war on terror is to be legitimate, it should not involve flouting the most basic rights.
Mais la question soulevée par ma collègue, Mme Sauquillo, allait dans un tout autre sens, et il se trouve qu'à l'issue du référendum, quel que soit le résultat, il faut un plan vraiment important de développement et de coopération avec le Sahara.
The question that my colleague, Mrs Sauquillo, is asking relates to a different issue, namely, that once the referendum has taken place, whatever the outcome, a substantial development and cooperation plan with the Sahara will be needed.
Dans un tout autre esprit que les plans américains d’un grand Moyen-Orient au service de leurs seuls intérêts économiques et stratégiques, l’Europe, si elle veut concrétiser l’ambition affichée à Barcelone d’une région de paix et de prospérité, doit enfin agir.
In a totally different spirit to the American plans for a Greater Middle East serving only their economic and strategic interests, Europe must finally take action if it wants to realise the ambition declared in Barcelona of bringing about a region of peace and prosperity.
Les droits de douane ne devraient absolument pas être intégrés dans les comptes des contribuables nets, ils ne sont pas une prestation du pays dans lequel ils sont perçus, tout au plus une prestation des consommateurs finaux qui paient éventuellement dans un tout autre pays.
The duties should not of course be included in the netpayer calculations. They are not even something achieved by the country in which they are collected - at most they are an achievement of the end-users who then pay the prices, in some circumstances, in a completely different country.
Aujourd'hui, cependant, je suis ici dans un tout autre rôle, en tant que représentant d'un État membre - les Pays-Bas, qui sont un pays pro-européen, un pays où le degré général de soutien à la coopération européenne a toujours été - et continue d'être - au-dessus de la moyenne.
Today, however, I am here in a different capacity, as a representative of a Member State - the Netherlands, which is a pro-European country, a country where the overall support for European cooperation has always been - and still is - above the average.
Dans un tout autre ordre de choses, nous introduisons une proposition tendant à garantir le droit de l'Union européenne à la propriété des connaissances acquises à la suite des travaux entrepris lorsque sa contribution est supérieur à 50 %, mais pas lorsqu'elle est inférieure à ce pourcentage.
We are also putting forward another proposal aimed at guaranteeing the European Union's right to the knowledge resulting from work carried out where the cost borne by the Community is higher than 50 %, and not when it is below this figure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.