News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans un texte législatif” in English
15 examplesTrois règlements existants ont été réunis dans un texte législatif facile à comprendre.
Three existing Regulations have been put together into a legislative text that is easy to understand.
Il est vrai que c’est la première fois que cette terminologie apparaît dans un texte législatif européen.
It is correct that this is the first time that this terminology has appeared in a European legislative text.
Madame la Présidente, c'est la première fois que l'on introduit cette possibilité dans un texte législatif.
This is the first time that this option has been introduced into a legislative text.
La proposition de directive que la Commission nous a soumise est censée être coulée dans un texte législatif.
The proposal for a directive that the Commission submitted to us is meant to be cast into a legislative text.
Je ne le ferai pas, parce que je n’en ai pas, mais laissons de côté tout ce qui est vœu pieu et superflu dans un texte législatif.
I would not do this, as I do not have either, but let us drop all of these politically correct elements that are a waste of space in a legislative text.
Elle intègre les règlements communautaires précédents dans un texte législatif unique et l'étend pour y inclure le transport maritime.
It integrates previous EU regulations into a single piece of legislation and extends it to include transport by water.
Parce que l'accord de Belfast prévoit, dans un texte législatif, que tous les partis doivent être représentés au gouvernement pour que celui-ci soit valable.
Because the Belfast Agreement by law stipulates that all parties must be in government if there is to be a government.
Si nous voulons rendre la directive acceptable et exécutable, celle-ci ne peut être surchargée de littérature et de désirs qui n'ont pas leur place dans un texte législatif.
If the directive is to be adopted and implemented, it must not be encumbered with a literary approach and wishful thinking, which have no place in a legal document.
Nous pensons que le fait d'avoir fixé dans un texte législatif les objectifs ambitieux de l'Union européenne en matière de protection du climat est un pas dans la bonne direction.
We think that laying down the European Union's ambitious goals for climate protection in legislation is a forward-looking step.
Et je pense que, dans un texte législatif, pour répondre à mon collègue M. Ford, toute précision est toujours utile et, en tous les cas, je pense que définir le cadre de façon très stricte est extrêmement important.
I think that in a legislative text – to respond to Mr Ford – any clarification is always useful and I think that in all cases it is extremely important to define the scope very strictly.
Pour la première fois dans un texte législatif communautaire de nature contraignante, les droits des couples non mariés sont reconnus même si, et je vous le rappelle, cette reconnaissance intervient en conformité avec la législation nationale.
For the first time in a Community legislative text of a binding nature, the rights of unmarried couples are recognised even if, and I remind you of this, it is being done in line with national legislation.
J'estime que c'est la bonne manière de traiter ce problème, parce que la réponse pourra être élaborée plus rapidement de la sorte ou dans une procédure législative dérivée, plutôt que de traiter la question dans un texte législatif, comme l'amendement le suggère.
I believe that is the right way to go about this because the response can be made more quickly in the comitology or secondary legislation procedure, rather than putting this into a piece of legislation as has been suggested in the amendment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
