News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans un tel système” in English
16 examplesC'est dans un tel système que fonctionne l'UE.
The EU is just such a system.
Nous ne pouvons pas marcher dans un tel système.
We cannot endorse that.
Dans un tel système, toutes les dérives sont possibles.
In a system like that, anything can happen.
Quelle sera la situation des femmes dans un tel système ?
How will it affect women?
Dans un tel système, le contrôle démocratique est en tout cas essentiel.
It will always be essential for a system of this kind to be subject to democratic control.
Dans un tel système, les aliments génétiquement modifiés constituent la règle et ceux sans OGM l'exception.
Such a system is based on the assumption that genetically modified food is the rule and that GM-free food is the exception.
Où sont les limites et où sont les limites en matière d'indépendance et d'obligation de rendre compte dans un tel système?
Where are the limitations, and where are the limits of independence and accountability in such a set-up?
Seules les grandes entreprises qui disposent de capitaux importants et desservent de nombreuses régions différentes peuvent survivre durablement dans un tel système.
Only large, cash-rich companies with many diverse transport areas can survive such a system in a sustainable manner.
Si nous prenons l'exemple de l'espace économique européen avec la Norvège et l'Islande, il n'y a vraiment aucun problème à inclure la Suisse aussi dans un tel système.
If we follow the example of the European Economic Area with Norway and Iceland, then there will no problem with including Switzerland in the same system.
Troisième remarque: il est vrai que dans un tel système, les spécifications sont toujours susceptibles d’améliorations, mais on peut dire aujourd’hui que le système fonctionne.
Thirdly, while it is true that the specifications of such a system are always open to improvement, it can be said today that the system works.
Entrer dans un tel système, Madame Schmidbauer, n'est rien d'autre qu'une tentative visant à donner aux États membres la possibilité d'exiger des taxes encore plus élevées pour la circulation de voitures particulières.
By broadening this system, Mrs Schmidbauer, we should quite simply be giving Member States the opportunity to impose even higher charges on private motorists.
J'ai entendu ce genre de propos de sa bouche même. Il n'est donc guère étonnant que, dans un tel système, une perquisition auprès du bureau des droits de l'homme à Ankara soit considérée comme normale par les exécutants.
I have heard terms of this kind from his own lips; no wonder, then, that in such a system a raid on the human rights bureau in Ankara should be seen by the perpetrators as normal.
Seuls des rapports élaborés dans un tel système permettraient de répondre aux questions mentionnées plus tôt. Les conclusions de ces audits pourraient également aider à améliorer l’efficacité des dépenses budgétaires à l’avenir.
Only reports prepared under this kind of system would allow the aforementioned questions to be answered, and the conclusions of such audits could help to improve the effectiveness of budget spending in future years.
Pour les États membres où il n'existe pas encore de système de protection automatique des trains, est-il judicieux d'investir dans un tel système, sachant que la mise en œuvre du SEGTF et que les coûts de conversion d'un système à l'autre ne sont en aucune manière négligeables?
In the case of Member States which do not yet have national train protection systems, is it still worthwhile to invest in them, in view of the ongoing introduction of ERTMS and the major investment involved in a changeover?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
