Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“dans un tel climat” in English

9 examples
Il est difficile d'envisager des investissements étrangers et nationaux dans un tel climat.
It is hard to envisage both foreign and domestic business investments in such a climate.
Dans un tel climat et à la veille du troisième congrès mondial, l'UE doit redoubler de vigilance.
Against this backdrop and ahead of the developing world congress [against the death penalty], the EU must be extra vigilant.
Dans un tel climat, toute mesure susceptible d'être prise en vue de soutenir le secteur de la construction constitue un encouragement bienvenu.
In this climate, any measure which can be taken to support the construction sector is a welcome boost.
Dans un tel climat, les formes violentes d'intimidation ont le champ libre, ce qui peut culminer par le meurtre de personnes qui défendent d'autres opinions et d'autres intérêts.
In this climate, violent forms of intimidation are given free rein, something that could even culminate in the murder of people who stand up for other opinions and other interests.
Il est inévitable que, dans un tel climat d'intolérance, la vie des défenseurs des droits homosexuels soit menacée, comme le cas de David Kato en a malheureusement apporté la preuve.
It is inevitable that in a climate of such bigotry the lives of gay rights activists would be endangered, and so it has sadly proved to be the case with David Kato.
Dans un tel climat d'insécurité, et avec les conflits armés permanents dans certaines zones frontalières, il est évident qu'il reste peu de place pour le respect des droits de l'homme.
It is obvious, that in a climate of human insecurity and ongoing armed conflict in a few border areas, there is little space for respect for human rights.
Je suis heureux que Belgrade et Pristina ont aujourd'hui entamé une phase de dialogue mais je doute fortement de la réussite de cette entreprise dans un tel climat de violence incessante.
I welcome the fact that Belgrade and Pristina are now in dialogue but I have great doubts as to how successful that dialogue can be against a background of continued violence.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, je suis désolé de constater que le dernier débat que nous menons au sein de cette Assemblée sur la politique des transports avant les élections se déroule dans un tel climat de zizanie.
Madam President, Commissioner, I am sorry that our last transport policy debate before the elections is taking place in such unsatisfactory circumstances. But, Mr Jarzembowski, this is pure cynicism on your part.
Dans un tel climat, il convient de rappeler que le Fonds de cohésion ne sert pas exclusivement les pays qui en bénéficient, mais qu'il fait augmenter la demande de biens et de services dans toute l'Union et profite donc à l'ensemble des États membres.
Along these lines, it is also worth pointing that the Cohesion Fund does not favour only the beneficiary countries but also increases demand for goods and services throughout the European Union - which therefore, in the end, benefits all Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.