Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“dans un tel cadre” in English

15 examples
De plus, un accompagnement international pourrait s'avérer utile dans un tel cadre.
And, if there is an international accompaniment, that would also be helpful in the negotiations.
C’est seulement dans un tel cadre que l’on pourra effectuer une véritable répartition des ressources en domaines prioritaires.
It is only within such a framework that a true prioritising of resources can be brought about.
On mesure les limites de la règle du consensus appliquée dans un tel cadre en constatant les choix ubuesques auxquels elle conduit.
The limitations of the rule of consensus applied in this sort of context may be gauged by observing the Ubuesque and frankly grotesque choices it gives rise to.
Dans un tel cadre, la Russie est disposée à initier un dialogue sur l'énergie, et s'engagerait même à adopter un instrument légalement contraignant.
Within this framework Russia is prepared to conduct a dialogue on energy and will even commit to a legally binding instrument.
M. Guterres a jugé que, dans un tel cadre, le problème est quasi insoluble et, au lieu de se battre avec les impasses de l' ancienne économie, il a décidé de les contourner.
Guterres decided that the problem was practically insoluble in this context and, rather than having to contend with the deadlocks of the old economy, he decided to circumvent them altogether.
C'est dans un tel cadre que les problèmes liés aux besoins opérationnels et l'harmonisation des dépenses par le Parlement européen et l'Union européenne doivent être abordés.
It is within this framework that the problems of operational needs and the harmonisation of expenditure by the European Parliament and the European Union need to be addressed.
La Commission a par conséquent adopté une nouvelle approche pour refléter un taux de croissance global justifiable tout d'abord, et discuter ensuite des priorités dans un tel cadre.
The Commission has therefore adopted a new approach to reflect on a justifiable overall growth rate first and then to discuss the priorities within such a framework.
Nous pensons qu'un élément d'une grande importance dans un tel cadre horizontal est que les mêmes exigences règnent dans toute l'Europe, non seulement pour les entreprises mais aussi pour les consommateurs.
It is very important with this kind of horizontal framework, in our view, that the same obligations apply all over Europe, not only for business but also for consumers.
Dans un tel cadre, il faudra encourager les donateurs internationaux de Tokyo à vraiment engager les ressources promises par l'intermédiaire du budget national d'investissements présenté par l'administration afghane.
As part of this, we need to encourage the Tokyo donors to make the promised funds available through the national investment budget presented by the Afghan administration.
Comme je l'ai indiqué hier, le rapport de Mme Auroi montre la bonne voie, même si les propositions qu'il contient ne peuvent naturellement pas être, dans un tel cadre, à la hauteur de nos besoins en protéines végétales.
As I said yesterday, Mrs Auroi' s report points in the right direction although, of course, the context is such that the proposals cannot measure up to our vegetable protein needs.
Dans un tel cadre - ceci représente naturellement l'aspect le plus complexe et de plus amples discussions s'imposent donc à cet égard -, différents pays ont la possibilité de choisir la manière dont ils veulent procéder.
Within that kind of framework - this, of course, is the area of greatest complexity and needs more discussion - there is room for different countries to choose the way in which they wish to travel.
J'ai le sentiment, en effet, qu'en prévoyant l'adoption, sous forme d'annexe, d'un projet d'accord interinstitutionnel, cet amendement ne correspond pas - ni juridiquement, ni pratiquement - à ce qui est attendu dans un tel cadre.
As this amendment establishes the adoption, in the form of an annex, of a draft interinstitutional agreement, I do not think that it corresponds - either legally or in practice - to what is expected in that context.
Comme vous le savez, le gouvernement de ce pays a placé cette adhésion au coeur de sa plateforme politique et c'est seulement dans un tel cadre de règlement politique et institutionnel des problèmes que ces accords peuvent avoir un contenu réel.
As you know, eventual membership of the Union is a main policy aim of the Bulgarian Government, and it is only on the basis of such a policy and institutional resolution of the problems that these agreements can have real content.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.