News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans un tel état” in English
6 examplesQuoi qu'il en soit, nous ne vivons pas dans un tel État.
We do not live in such a state, however.
Les détails insignifiants qui mettent tout le monde dans un tel état d’agitation ne m’empêchent ni moi, ni les citoyens de dormir.
Neither I, nor the citizen, lie awake at night thinking about the trifling details which everyone seems to get het up about.
On pourrait nous opposer que certains stocks dans l'UE sont dans un tel état qu'il serait négligent, voire pire, de promouvoir leur consommation.
It could be argued that some of the stocks in the EU are in such desperate straits that it would be negligent or even worse to promote their consumption.
Avec une Union européenne dans un tel état, je pose la question: pouvons-nous nous offrir le luxe de laisser s'échapper des milliards de recettes fiscales?
With the European Union in such a state, I ask: can we afford the luxury of allowing billions in taxes to just drain away?
Qui d'entre nous souhaiterait travailler dans de telles conditions et surtout qui d'entre nous se ferait opérer par une personne se trouvant dans un tel état.
Who among us would want to work under such conditions and, especially, who would let himself be operated on by someone who is in such a state.
Un État raté est une catastrophe pour tous les citoyens et pour la communauté internationale, car ce qui peut arriver dans un tel État a toujours des conséquences au niveau international.
A failed state is a disaster for all citizens and for the international community, for what can happen in such a failed state always has international repercussions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
