Dans un système juridique normal, c’est la culpabilité et non l’innocence qui doit être prouvée.
In a normal system of law, it is guilt, and not innocence, that needs to be proved.
L'essentiel est que nous fassions entrer ces nouveaux pays dans un système juridique qui fonctionne, où la Cour de Justice et le Parlement aient un rôle de contrôle.
The important thing is to incorporate these new countries in a properly functioning legal system, where the Court and Parliament have a supervisory role.
Le droit pénal national est intimement lié à la souveraineté des États membres et doit être imbriqué dans un système juridique démocratique assorti de suffisamment de possibilités de contrôle.
National criminal law is closely linked to the national sovereignty of the Member States and must be embedded in a democratic legal system with sufficient scope for supervision.