C’est pour moi une question de respect et d’intérêt pour votre institution, dans un souci d’ouverture et de transparence.
I regard my availability as a sign of respect for your institution and of interest in its work and as part of a commitment to openness and transparency.
Dans un souci d’ouverture, le gouvernement valencien a d’ailleurs invité le Parlement européen à lui proposer les suggestions qui lui sembleront nécessaires.
In a spirit of openness, the Valencian Government has also invited the European Parliament to put forward any suggestions it considers necessary.
Ainsi, dans un souci d'ouverture, elle a auditionné au cours de ses travaux les grandes organisations non gouvernementales, les partenaires sociaux, les pays candidats à l'adhésion.
With the intention of opening out the debate, it therefore consulted, in the course of its work, the major non-governmental organisations, the social partners and candidate countries.
Ainsi, dans un souci d'ouverture qui a été payant, elle a auditionné, au cours de ses travaux, les grandes organisations non gouvernementales européennes, les partenaires sociaux de notre continent et, ce qui est important aussi pour l'avenir, les pays candidats à l'adhésion.
So, with a concern for openness which paid off in the end, in the course of its work the Convention heard from the major European non-governmental organisations, both sides of industry in Europe and, importantly, too, for the future, the candidate countries.