Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“dans un sens contraire” in English

6 examples
Malheureusement, les choses évoluent dans un sens contraire.
Unfortunately, things seem to be moving in the opposite direction.
Il semble que ELISE n'ait pas un effet subsidiaire, mais aille dans un sens contraire.
It seems that ELISE will not act as a supplementary scheme, but will run counter to the one that is already in operation.
Les relations de l’Union avec ceux qui prendront des initiatives dans un sens contraire s’en trouveront affectées.
The EU relationship with those who take steps to the contrary will be inevitably affected by such behaviour.
Les jurisprudences de certains États membres interprètent la Convention de Genève dans un sens contraire à l'esprit de ses promoteurs.
The laws of some Member States interpret the Geneva Convention in a spirit contrary to its promoters.
Pour la France, admettre des pays de l'Est dont 25 % de la population active est agricole, c'est aller au devant de problèmes qui sont en train d'imposer la refonte de la PAC dans un sens contraire à nos intérêts nationaux.
For France, the accession of the countries of Eastern Europe, where 25 % of the active population work in agriculture, is going further than the problems posed by the present CAP reform, which goes against our national interests.
D'après moi, de telles mesures unilatérales, qui vont dans un sens contraire à l'Histoire, qui supposent un refus dramatique d'un processus qui a mis de nombreuses années et qui a toujours besoin d'une impulsion, vont à l'encontre de ce que nous devons faire.
This type of unilateral measure, which ignores the lessons of history, which puts a dramatic halt to the process which has taken many years and still needs to be promoted, is the exact opposite of what we should be doing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.