Le risque de pertes d’emplois est important, dans un secteur déjà frappé ces dernières années par une inquiétante crise socio-économique.
There is a grave risk of job losses in a sector that has already been hit hard in recent years by a worrying socio-economic crisis.
Au Royaume-Uni seulement, l' industrie a estimé que ces propositions coûteraient plus de 200 millions d' euros chaque année, dans un secteur déjà soumis à de lourdes contraintes.
In the UK alone these proposals are estimated by the industry to cost over EUR 200m a year in a business already under great stress.
Cet impact est grave dans un secteur déjà très affaibli - frappé durement par la libéralisation du commerce mondial - et qui est concentré dans des régions à taux de chômage, de pauvreté et de marginalisation élevé, ainsi qu'à faible diversification économique.
This impact is severe in a sector that is already very weakened - hit hard as it was by the liberalisation of world trade - and which is concentrated in regions with high levels of unemployment, poverty and marginalisation, and with low economic diversification.