Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“dans un scénario” in English

19 examples
Au mieux, nous pourrions nous trouver dans un scénario "d'après récession".
At most we might be in a 'post-recession' scenario.
Nous ne sommes pas, comme certains l'affirment, dans un "scénario d'après-crise".
We are not, as some say, in a 'post-crisis' scenario.
La logistique même de ce qui devra être accompli par la suite, même dans un scénario optimiste, pose un formidable défi.
The very logistics of what is needed down the line, even on the basis of the best case scenario, pose a formidable challenge.
Mais ne nous plaçons pas aujourd’hui dans un scénario d’échec. Une solution équilibrée et crédible est toujours possible.
We should not yet resign ourselves to failure, however, as there is still every chance that a balanced and credible solution may be reached.
En effet, un risque sérieux de dérapage existait et menaçait d’entraîner le pays dans un scénario absolument irrécupérable.
In actual fact, there was a serious risk of derailment, which threatened to lead the country into a scenario from which there was positively no way back.
L'intégrité environnementale de l'excellente proposition initiale tient debout, en particulier dans un scénario à moins 30 %.
The environmental integrity of the excellent original proposal stands up, especially in a minus 30% scenario.
Les enjeux sont très élevés et nous ne pouvons pas laisser le Soudan s'engouffrer dans un scénario cauchemardesque d'une instabilité à l'échelle nationale.
The stakes are very high, and it is our responsibility not to let Sudan be engulfed in a nightmare scenario of country-wide instability.
D'après l'Agence internationale de l'énergie, d'ici 2050, cette technologie pourrait réduire jusqu'à 50 % les émissions qui autrement seraient émises dans un scenario du maintien du statu quo.
The International Energy Agency says that by 2050 it could be responsible for abating up to 50% of the emissions that would otherwise take place on a business-as-usual scenario.
Nous avons aussi besoin d'une formation appropriée pour le personnel, dont les patients et les compétences doivent devenir de plus en plus globaux dans un scénario qui n'est plus purement européen.
We also need to ensure appropriate training for staff, whose patients and whose skills need to become increasingly global in a scenario which is no longer purely European.
Dans un scénario d'octroi des licences effectivement libéralisé, aucune mesure d'approbation préventive ne devrait être exigée par le législateur pour l'accès des opérateurs au marché, sauf extrême nécessité.
In a scenario where the issuing of licences is genuinely liberalised, no prior approval should be required by the regulators before operators can enter the market unless this is strictly necessary.
Monsieur le Président, nous ne pouvons faire l'impasse sur l'actualité et ne pas souligner que la situation en Irak nous place bien sûr dans un scénario qui voit la communauté internationale totalement divisée.
We cannot turn our backs on current events, however, and Iraq is of course putting us into a situation in which the world community is split right down the middle.
Au lieu d'envoyer des vivres en Afrique, nous devrions lui communiquer notre expertise agricole afin que ce continent puisse nourrir sa propre population et même, dans un scénario idéal, exporter de la nourriture au niveau mondial.
Instead of providing food supplies to Africa, we should transfer agricultural know-how so that the continent can feed its own population and, in a positive scenario, even provide food at global level.
Il est vrai que nous vivons dans un scénario totalement nouveau caractérisé par une insécurité issue de crises régionales qui se manifestent dans des réseaux terroristes internationaux et des actes de terrorisme auxquels elles sont également exposées.
What is true is that the scenario in which we are now living is a new one, characterised by insecurity brought on by regional crisis situations making themselves manifest in international terrorist networks and acts of terrorism, to which they are also exposed.
Une évaluation des politiques nationales de recherche et d'innovation et de leurs résultats sera effectuée, visant à déterminer les principaux goulets d'étranglement qui entravent la croissance et la relance dans un scénario post-crise où les contraintes financières sont toujours présentes.
An assessment of the national research and innovation policies and achievements will be performed, aiming at identifying the main bottlenecks impeding growth and recovery in a post-crisis scenario where the financial constraints are still effective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.