Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“dans un sac” in English

13 examples
Le 18 mai, un jeune couple japonais fut arrêté après que leur bébé d'un an ait été trouvé emballé dans un sac plastique et jeté dans une gouttière.
On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.
Le 18 mai, un jeune couple japonais a été arrêté après que leur bébé âgé d'un an ait été retrouvé enveloppé dans un sac plastique et abandonné dans un caniveau.
On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.
Voter en faveur de la directive s'assimilerait à acheter un chat dans un sac.
To vote in favour of the directive would be like buying a pig in a poke.
Il ne peut attendre des citoyens européens qu’ils achètent un chat dans un sac!
He cannot expect the citizens of Europe to buy a pig in a poke.
Au Luxembourg, pour désigner ce genre de situation, nous disons «acheter un chat dans un sac».
We call that, in Luxembourgish, ' buying a cat in a bag' .
Une fois encore, ils se battent tels des rats dans un sac, comme nous disons au Royaume-Uni, sur la question de l'Europe.
Once again they are fighting like rats in a sack, as we say in the UK, over Europe.
Quand on achète un chat dans un sac, comme nos collègues parlementaires l'ont fait, il ne faut pas s'étonner par la suite de se retrouver avec un sac vide.
If you buy a pig in a poke, as our colleagues here have done, then you should not be surprised if you end up with a mess.
Dans ce cas, il s'agit de savoir s'il est effectivement permis de mettre un poulet dans un sac avec quelques grammes de sel et d'affirmer que c'est une préparation !
In this case, it is about the fact that anyone can put a chicken in a bag with a few grams of salt and claim that it is a preparation.
Les Touaregs dans le désert du nord du Niger, les Makondes en Tanzanie ou au Mozambique emmènent leur famille et mettent dans un sac leurs maigres possessions s'ils désirent s'en aller.
The Touareg in the desert in northern Niger, the Makonde in Tanzania or Mozambique take their families and put their meagre possessions in a little basket if they wish to move.
Il est en effet impossible de déterminer l'origine des protéines et de la graisse dans un sac d'aliments préparés, mais il ne sera désormais plus possible de tromper les éleveurs d'animaux.
That has been put in place in order to protect our European farmers, for it is impossible to look at a sack of ready-processed feed and see where the protein or fat comes from. It will now no longer be possible, however, to deceive farmers when they feed their animals.
Si cette législation marque la fin d'une seule boîte raffinée, d'une bouteille de fantaisie ou de quelque chose emballé dans du plastique et vendu dans un sac épais, elle aura rempli sa mission.
This legislation, if it signals the end of just one elaborate box, fancy bottle or something wrapped in plastic and sold in a heavyweight bag, will have done its job.
Nous ne pouvons pas nous permettre de mettre en place une Union européenne à deux vitesses où les États membres les plus prospères sont mis dans un sac et les États membres les plus pauvres dans l'autre.
We do not and cannot afford to put in place a two-tier European Union where wealthier Member States are put in one bracket and poorer Member States in another.
J'ai parfois le sentiment, quand je me présente dans cet hémicycle pour intervenir sur une question liée aux télécommunications, que je pourrais plonger la main dans un sac et en retirer n'importe quelle intervention ou presque, elle conviendrait à la proposition à l'examen.
I sometimes feel when I come into this House and speak on telecommunications matters, that I could dip into a bag and pull out almost any speech and it would be appropriate to that particular proposal.
Expressions with “dans un sac”
chat dans un sac4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.