Il est assez singulier que dans un rapport traitant de la PESC on ne mentionne pas une seule fois l'OTAN.
It is rather remarkable that the report on the CSFP does not mention NATO at all.
Cependant, cette affaire n'a pas sa place dans un rapport traitant spécifiquement du conflit touchant le Cachemire.
However, referring to this case is inappropriate in a report dealing specifically with the Kashmir dispute.
Cet amendement introduit une problématique extrêmement vaste qui revêt, en outre, une importance majeure dans un rapport traitant d'une dimension propre à l'accès à internet.
This amendment introduces a very broad issue of major importance into a report on a very specific dimension of Internet access.
Monsieur le Président, il y a maintenant un peu plus d'un an, M. Swoboda soulignait, dans un rapport traitant du même sujet, que la Macédoine était un facteur de stabilité pour les Balkans.
Mr President, more than a year ago, in a report on the same subject Mr Swoboda remarked that Macedonia is, in fact, a stabilising factor within the Balkans.
C'est précisément pour cette raison que ses paroles sur un respect rigoureux du pacte de stabilité et de croissance semblent déplacées dans un rapport traitant de l'adoption de la monnaie commune.
That is precisely why an inflexible position on following the Stability and Growth Pact to the letter seems gratuitous in a report that deals with the introduction of a common currency.