Il soulève certaines questions fondamentales dans un processus démocratique.
In doing so, he raises a number of issues which are fundamental in a democratic process.
Nous sommes engagés dans un processus démocratique avec des référendums dans plusieurs pays membres et des débats parlementaires dans d'autres.
We are now involved in a democratic process with referendums in some Member States and parliamentary debates in others.
La tâche de l'UE consiste à obtenir la coopération et des engagements dont les coûts doivent être supportés par les États membres après y avoir été ancrés dans un processus démocratique.
The EU's task is to obtain cooperation and commitments, the costs of which must be borne in the Member States after being anchored there in a democratic process.
Nous avons vu qu'aujourd'hui, à 27 États membres désormais, nous pouvons travailler et nous battre pour la paix et la liberté dans un processus démocratique impliquant presque tous les pays européens, même si cela n'est pas toujours facile.
We have seen that today, now with twenty-seven Member States, we can again work and contend for peace and freedom in a democratic process with almost all European countries, even though it is not always easy.
Chacun se souvient que la délégation du Parlement européen, qui s'était rendue à Alger en février dernier, sous la houlette précisément d'André Soulier, avait conclu que l'Algérie s'était engagée dans un processus démocratique depuis l'élection du président Amin Zeroual.
You will all remember that the European Parliament delegation, which visited Algeria in February and which was, in fact, led by Mr Soulier, had concluded that Algeria had embarked upon a democratic process following the election of President Amin Zeroual.