La position commune s'est traduite dans un plan d'action.
The common position was translated into an action plan.
Pour cette raison, nous continuons à appeler la Commission à clarifier davantage ces domaines d'activité dans un plan d'action.
For this reason we continue to call on the Commission to shed further light on these areas of activity in an action plan.
Enfin, nous appelons la Commission à transposer la politique d'innovation de l'Union dans un plan d'action doté d'objectifs précis et mesurables.
Finally, we call on the Commission to transpose the Union's innovation policy into an action plan with specific objectives and measurable targets.
J' ai donc voté en faveur de cette directive, qui s' inscrit dans un plan d' action visant à lutter de manière générale contre la criminalité organisée.
I have therefore voted in favour of this directive, which forms part of the general action plan to fight organised crime.
Celle de Johannesburg aurait dû être l'occasion de concrétiser dans un plan d'action courageux et volontaire toutes les bonnes intentions formulées depuis 10 ans.
Johannesburg should have been the opportunity to turn all the good intentions expressed over the last ten years into a concrete, courageous and ambitious plan of action.
C’est pourquoi nous demandons à la Commission de concrétiser les idées exprimées dans cette communication dans un plan d’action, à soumettre ensuite pour adoption au Conseil et au Parlement.
That is why we are asking the Commission to embody the ideas expressed in this communication in an action plan, which will then be submitted to the Council and Parliament for adoption.
Ce qu'elle voulait dire en posant cette question est qu'elle regrettait l'absence de mesures pour les handicapés, dans un plan d'action européenne pour la formation qui, par ailleurs, est bon.
What she wanted to say on this matter is that she cannot find any measures for the handicapped in what is otherwise a good action plan for a European initiative on education.
En ce qui concerne le Portugal, je déplore que les mesures qui ont été prises n'aient pas été intégrées dans un plan d'action global et cohérent présenté à la Commission pendant la période réglementaire.
As regards Portugal, I regret that the measures that have been implemented have not been framed within a coherent and comprehensive action plan submitted to the Commission within the statutory period.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.