Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“dans un piège” in English

14 examples
Il semble que nous soyons tombé dans un piège.
It looks like we fell into a trap.
Il s'agit de trois citoyens suédois qui sont tombés dans un piège.
There are three of them: Swedish citizens who have ended up in a rat trap.
Je crois que nous sommes tombés dans un piège en discutant de cette directive.
I believe we have fallen into a trap as we discuss this directive.
Enfin, en ce qui concerne le fond, nous ne devons pas tomber dans un piège dangereux.
When it comes to the substance of legislative acts, we simply must not blunder into any dangerous traps.
Ceux qui mettent tous ces éléments dans un même panier tombent dans un piège grossier.
Anyone who lumps all of this together is clearly deluding himself.
Je suppose que ça ne fait pas aussi mal de ronger son propre membre lorsqu'il est prise dans un piège de ce type.
I suppose it does not hurt so much to chew off your own leg if you are caught in one of those.
Cependant, cela nous a menés dans un piège contre lequel les Verts nous avaient mis en garde il y a quelques années.
However, this has led us into a trap which the Greens warned about years ago.
Au fond, ces deniers publics alimentent seulement le système bancaire privé et attirent les pays concernés dans un piège constant de l'endettement.
Basically, this public money is being used to feed the private banking system, and to draw the countries concerned into a position of long-term indebtedness.
S'il en avait, l'Union se retrouverait prise dans un piège de protectionnisme et de coûteuses subventions accordées à tous les différents groupes impliqués dans l'agriculture.
If it did, the Union would be caught in a trap of protectionism and costly subsidies to all the various groups involved in agriculture.
J'ai le sentiment qu'en incluant les animaux clonés dans ce règlement, nous sommes tombés dans un piège et que les discussions s'y rapportant n'ont pas été des plus convenables.
It seems that by including cloned animals in this legislation, we have fallen into a trap. I must say that the way we have debated this issue has not been dignified.
De même, si un animal est pris dans un piège que nous considérons comme n'étant pas cruel, et qu'il doit y subir son horrible agonie jusqu'à la fin, cela ne fait aucune différence pour lui.
And if an animal has to endure its death in agony and die a dreadful death in a trap that we describe as humane, that makes no difference to the animal.
Ainsi, les peuples d'Europe risquent, une fois de plus, de se retrouver pris dans un piège, par une Union européenne qui remplit la fonction objective de démolir leurs défenses, alors qu'elle devrait se donner pour but de les renforcer.
So the peoples of Europe risk once more being trapped by a European Union which is fulfilling the objective function of demolishing their defence when it should be aiming to strengthen it.
Les médias ont laissé entendre que M. Blair a permis que le rabais fasse l’objet d’une discussion alors que cette discussion n’était pas nécessaire, tombant ainsi dans un piège tendu par le président Chirac, qui voulait détourner l’attention du «non» français.
It has been suggested in the media that Mr Blair allowed the rebate to be discussed when such discussions were not necessary, thereby falling into a trap laid by President Chirac who wished to distract attention from the French ‘no’ vote.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.