News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans un petit nombre” in English
11 examplesDes ressources importantes sont investies dans un petit nombre de domaines sélectionnés.
Major resources are being invested in a small number of selected areas.
Je connais les réactions suscitées par cet arrêt dans un petit nombre de pays, en particulier en Suède.
I am aware of the reactions provoked by this judgment in a limited number of countries, and particularly in Sweden.
Dans un petit nombre de cas, les composants bruts sont fournis depuis une certain temps afin de traiter les patients.
In a few cases it has been common practice for some time to supply the raw ingredients to treat the patient.
Au fil du temps, les sources de combustible fossile résiduelles se concentreront dans un petit nombre de pays, comme je l’ai indiqué.
Over time, the remaining fossil fuel resources will become more concentrated, as I said, in a rather small number of countries.
Pour résumer, je suis heureuse que nous nous accordions sur toutes les questions principales et que nos différences ne résident que dans un petit nombre de détails techniques.
To sum up, I am happy that we agree on all main issues and our differences lie in a few technical points.
J'ai vu, de mes propres yeux, des lacs dans les collines écossaises où la seule activité agricole résident dans un petit nombre de moutons qui paissent, et pourtant l'eutrophisation existe dans ces lacs.
I have seen with my own eyes lochs in the hills of Scotland around which there is no agriculture other than the grazing of sheep on a very light basis, and yet there is eutrophication in the lochs.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de féliciter M. Andersson qui, en prenant l'initiative de ce rapport, a abordé un thème nouveau, plus ou moins réglementé dans un petit nombre d'États membres seulement.
Mr President, first of all, allow me to congratulate the instigator of this report, Mr Andersson: he has tackled a new issue that is regulated in some measure in only a few Member States.
Il serait préférable que tous les pays disposent de laboratoires d'analyse du profil des techniques criminelles, mais ce n'est pas le cas, parce que la technique nécessaire n'est diffusée que dans un petit nombre de pays.
It would be preferable if every country had its own laboratory for forensic profiling analysis but, because the technique has so far only been developed in a small number of countries, that is not the case as matters stand.
Il y a aussi des techniques thérapeutiques autologues, cependant, dans le cadre desquelles l'enfant dont provient le sang de cordon peut déjà en bénéficier aujourd'hui dans un petit nombre de domaines extrêmement restreints.
There are also autologous therapy techniques, however, where the child from whom the cord blood is obtained can already benefit from this today in a small number of narrowly restricted areas.
Pourquoi devrait-il être impossible d'émettre une directive sur ce sujet, puisque dans la majorité de nos pays, la limite maximale est de 0,5 grammes, et qu'elle n'est supérieure à ce chiffre que dans un petit nombre d'États membres ?
Why should it be impossible to issue a directive covering this area when the majority of countries now have an upper limit of 0.5 per mille and only a few have a limit in excess of 0.5 per mille?
Il ne peut être question de transférer un modèle de participation existant dans un petit nombre d'États membres vers le reste des États membres de la Communauté; pas question donc d'exporter le modèle allemand qui va très loin dans ce domaine.
We must not transfer a specific codetermination model from a few Member States to the other countries of the Community, in other words no export of the mainly German model.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
