News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans un pays démocratique” in English
15 examplesVoilà un procédé qui ne pourrait avoir lieu dans un pays démocratique, par exemple.
This is not the way a democratic country, for example, would operate.
Tout d'abord, on ne saurait, dans un pays démocratique quel qu'il soit, modifier de cette façon la constitution.
In the first place, it is not possible in any democratic country to amend constitutional laws in this manner.
Dans un pays démocratique, il n'est pas normal d'avoir une procédure de consultation qui ne dure que cinq semaines.
It is not very normal in democratic countries for a consultation process to last only five weeks.
Pour autant, l'Europe n'a évidemment pas à juger les résultats d'une élection démocratique dans un pays démocratique.
Having said that, it is clearly not for Europe to judge the results of a democratic election in a democratic country.
D'un autre côté, il est honteux qu'aujourd'hui encore, la peine de mort reste en vigueur dans un pays démocratique comme les États-Unis d'Amérique.
On the other hand, it is shameful that the death penalty is still being used to this day in the democratic United States of America.
Nous devons fixer une date, un calendrier, pour que le Hamas prenne ses responsabilités, car il est devenu un parti légitime dans un pays démocratique.
We have to set a date – a schedule – so that Hamas faces up to its responsibilities, because it has become a legitimate party in a democratic country.
Permettez-moi de conclure en citant le lauréat du prix Nobel d’économie, l’Indien Amartya Send: «Il n’y a jamais eu de famine dans un pays démocratique».
Let me close by quoting the Indian Nobel economics prizewinner Amartya Sen: ‘never yet has famine occurred in a democratic country’.
Ils doivent être aidés à bien trouver, à bien écrire, à bien parler et à poser de bonnes questions, c' est un service évident que les autorités doivent rendre dans un pays démocratique.
Quite simply, they must be given help in asking the right questions in the right places, both orally and in writing, and in finding answers to these. That is a service which authorities should obviously be required to provide in a democratic country.
Ma question est la suivante: sur quoi vous basez vous pour prétendre que, dans un pays démocratique, il est impossible de modifier une loi fondamentale adoptée à la majorité des deux tiers?
My question is this: on what grounds do you base your opinion that a fundamental law adopted by a two-thirds majority cannot be changed in a democratic country?
À cette occasion, la présidence tient à rendre hommage au peuple libanais pour son courage et sa détermination à retrouver sa pleine souveraineté et à vivre librement dans un pays démocratique.
The Presidency wishes to congratulate the Lebanese people on their courage and determination to regain full sovereignty and to live in freedom in a democratic country.
S’il y a eu des cas de torture dans un pays démocratique, avec le consentement tacite d’un gouvernement élu, cela n’en reste pas moins de la torture; c’est une honte pour ce pays et son gouvernement.
If there have been cases of torture in a democratic country, with the tacit acceptance of an elected government, it does not stop being torture; it is an embarrassment to that country and its government.
Mais soyons concrets : en l'occurrence, dans un pays démocratique comme la Grèce, il s'agit d'un cas qui remplit toutes les conditions pour être jugé et évoluer au sein du système judiciaire grec jusqu'à l'épuisement des possibilités de recours prévues par ce système.
A case like this, in a democratic country like Greece, meets all the conditions to be judged and handled within the Greek legal system until the capacities for recourse within this system are exhausted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
