Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“dans un pays autre” in English

18 examples
Il est inacceptable qu'une personne accusée d'un délit dans un pays autre que son pays d'origine y ait moins de droits qu'elle en aurait dans son pays.
It is unacceptable that somebody should have fewer legal rights if they are charged with an offence in a country other than their own than they would in their own country.
Enregistrer un navire dans un pays autre que le sien ou employer des personnes dans des conditions indécentes ne devrait pas permettre de réaliser des profits.
It should not be profitable to register ships in countries other than their own or to employ people under bad conditions.
Concrètement, l’idée est de permettre aux citoyens d’exercer leur profession dans un pays autre que celui dans lequel ils ont obtenu leurs qualifications professionnelles.
In practice, the aim is to make it possible for people to practise their profession in a country other than the one in which their professional qualifications were obtained.
Actuellement, une personne qui se voit retirer son permis de conduire dans un pays autre que son pays de résidence peut légalement le récupérer une fois rentrée chez elle.
At the moment someone who has had his driving licence withdrawn in a country other than his home country can legally get it back when he returns home.
Cependant, des règles spéciales entrent en jeu dans le cas de personnes qui, au cours de leur dernier emploi, résidaient dans un pays autre que celui dans lequel ils étaient assurés.
However, special rules come into play in the case of a person who, during their last employment, was residing in a state other than in the state of insurance.
Je n'en citerai que deux exemples: les problèmes liés aux soins médicaux administrés à des citoyens européens dans un pays autre que leur pays d'origine et les équivalences de diplômes.
Just two examples of these are the problems linked to medical care given to European citizens in a country other than their country of origin and the equivalence of educational diplomas.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Monsieur le Président, quand des citoyens travaillent sur la base de contrats à court terme dans un pays autre que le leur, toutes les parties en retirent des avantages évidents.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, when people work on short-term contracts in countries other than their own, there are obvious advantages for all sides.
En réalité, je pense que la seule façon de réduire le nombre de désespérés qui cherchent refuge ou asile dans un pays autre que le leur est de traiter les causes premières qui les obligent à quitter leur maison et leur pays d'origine.
In reality, I would suggest that the only way to reduce the number of desperate people who seek refuge or asylum in a country other than their own is to address the root causes that force them to leave their homes and countries of origin.
au nom du groupe PPE-DE. - (PL) Madame la Présidente, chaque année sur le territoire de l'Union européenne, un million de travailleurs environ sont détachés dans un pays autre que celui où est situé le siège de l'entreprise qui les emploie.
Madam President, every year, within the territory of the European Union, there are around one million people working whilst posted to a country other than the one where the head office of the company employing them is located.
- Monsieur le Président, toute personne ayant vécu ou travaillé dans un pays autre que le sien ou même dans une ville éloignée de son domicile a fait l’expérience de certaines des difficultés que l’on peut rencontrer lorsqu’on change d’environnement.
Mr President, anyone who has ever lived or worked in a different country or even in a town or city distant from home will have experienced some of the difficulties that may be encountered in moving from one environment to another.
Le droit européen reconnaît le statut de travailleurs aux personnes ayant au moins 16 ans, alors que se passe-t-il lorsqu'un joueur de 17 ans se défend contre l'interdiction qui lui est faite de rejoindre un grand club dans un pays autre que le sien?
European law recognises a worker as someone essentially with the minimum age of 16, so what happens when a 17-year old challenges the fact that he was not able to move to a big club in a country that was not his own, in the current situation that we find ourselves in?
On a l’impression qu’on s’intéresse à l’immigrant essentiellement quand il souhaite rentrer chez lui: c’est en quelque sorte ne pas reconnaître la liberté de ceux qui veulent s’installer et vivre dans un pays autre que celui dont ils sont originaires.
The impression is that people only show any real interest in immigrants when they want to go home: this effectively means not recognising the freedom of those people who wish to settle and live in a country other than the one from which they originate.
La création d'une carte professionnelle européenne pour les prestataires de services permettra d'éliminer certains des obstacles qui bloquent toujours les citoyens européens qui veulent exercer un emploi lucratif dans un pays autre que leur pays d'origine.
Creating a professional European card for service providers will remove some of the obstacles which are still obstructing European citizens who want to carry out gainful employment in a country other than their country of origin.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.