Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“dans un pays aussi” in English

18 examples
Dans un pays aussi vaste, elle est modeste.
In such a large country, it is modest.
Dans un pays aussi disparate que l’Irak, c’est sans aucun doute d’autant plus vrai.
In a country as diverse as Iraq, surely that is all the more so the case.
Même dans un pays aussi technologiquement avancé que le Japon, les niveaux de sécurité promis n'ont pas été atteints, loin s'en faut!
Even in a high-tech country like Japan, the promised safety levels could not be even remotely achieved.
Bien sûr, Pékin dira qu'il ne peut en être autrement dans un pays aussi vaste et que même les États-Unis n'ont pas aboli la peine de mort.
Of course, Beijing would say that there is no other way in such a huge country and that not even the USA has abolished the death penalty.
C'est très important pour beaucoup de piétons et de cyclistes dans un pays aussi densément peuplé que les Pays-Bas, certes, mais ailleurs aussi.
This is absolutely paramount for many pedestrians and cyclists, particularly in a densely populated country such as the Netherlands, but also elsewhere of course.
On peut au moins comprendre les catastrophes naturelles, mais comment se fait-il qu'il y ait autant d'armes dans un pays aussi pauvre que la Somalie?
Natural disasters we can at least understand, but how is it that in poor Somalia there are so many weapons?
C'est pourquoi il est d'autant plus regrettable que, dans un pays aussi pittoresque et culturellement riche, des abus aussi épouvantables soient commis.
That is why it is all the more regrettable that, in this scenically beautiful and culturally rich country, such appalling abuses are being committed.
On voit bien la différence, dans un pays aussi petit que le mien, entre l'agriculture du nord, de petite dimension, et l'agriculture du sud, de dimension plus grande.
In other words, even in a country as small as ours there is a difference between small-scale agriculture in the north, and larger-scale agriculture in the south.
Je pense que dans un pays aussi riche en pétrole que le Nigeria, la résolution pacifique des conflits passe par un accès équitable aux ressources et la redistribution des recettes.
I believe that, in a country as oil-rich as Nigeria, equal access to resources and income redistribution are necessary for the peaceful resolution of these conflicts.
Une question me turlupine: dans un pays aussi densément peuplé que les Pays-Bas, je me demande où ma collègue du parti socialiste a trouvé ces grands propriétaires fonciers dont elle parlait.
I do just need to get off my chest, however, that it puzzles me where my highly respected fellow Member from the Dutch Socialist Party (SP) found the large landowners of whom she spoke in a country as densely populated as the Netherlands.
Cela demandera des efforts bien supérieurs à ceux que nous pouvons imaginer, et bien plus longtemps qu'on ne croit, pour reconstruire et aider ces vies à se relever dans un pays aussi dévasté.
It will take a greater effort than we can imagine and a longer time to reconstruct and help rebuild those lives in such a shattered country.
Les entreprises étrangères, sans lesquelles il serait impossible d'extraire le pétrole dans un pays aussi pauvre, et les représentants des deux parties du pays ont senti l'odeur des pétrodollars.
Both foreign concerns, without which it would be impossible to extract oil in such a poor country, and the representatives of the two parts of the country have caught the scent of petrodollars.
Qu'un tel accident puisse se produire dans un pays aussi développé que le Japon sur le plan technologique nous rappelle qu'il est évident que la sécurité nucléaire nécessite à tout moment une extrême vigilance, à tous les niveaux.
That an accident such as this could happen in a technologically developed country such as Japan once again makes it very clear that nuclear safety requires great and constant vigilance everywhere.
Les sanctions de l’ONU et de l’UE pourraient être difficiles à appliquer dans un pays aussi vaste que le Soudan, surtout au vu des récents investissements considérables réalisés par la Chine et l’Inde dans le secteur du pétrole, sur lesquels celles-ci auraient un impact négatif.
The UN and EU sanctions may be very difficult to enforce in such a vast country as Sudan, especially with the recent large investments in the oil sector by China and India, which would be negatively affected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.