News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans un parlement européen” in English
5 examplesL'électorat des États membres se sent toujours très peu impliqué dans un Parlement européen extrêmement centraliste.
The electorate in the Member States still feels little involvement with the super-centralist European Parliament.
Via son aile politique, et grâce aux socialistes espagnols, c'est aujourd'hui chose faite dans un Parlement européen profondément fracturé par un débat qui n'aurait jamais dû avoir lieu ici et maintenant.
Through the efforts of its political wing and thanks to the Spanish Socialists, this aim has now been achieved in a European Parliament deeply divided by a debate that ought never to have taken place here and now.
Ce matin, nous avons entendu un représentant de la Lettonie s'inquiéter de ce que deviendrait la liberté de décision de son pays lorsqu'il serait représenté par 8 députés dans un Parlement européen de 732 membres.
This morning, we heard a representative from Lithuania express concern about what would happen to Lithuania's decision-making freedom when it would be represented by eight MEPs in a European Parliament with 732 members.
Les représentants des "petits" pays seraient confrontés à un double problème en ce qu’ils devraient réussir à se faire entendre dans un parti européen dominé par les "grands" pays avant de pouvoir le faire dans un Parlement européen élu sur la base de la population de chaque État membre.
The representatives of the ‘smaller’ countries would have a double problem, as they would have to make themselves heard in a Europarty dominated by the ‘large’ nations before gaining a hearing in a European Parliament elected on the basis of Member States’ populations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
