Nous savons tous en effet que si vous n' êtes pas dans un périmètre de l' objectif 2, vous aurez toutes les difficultés du monde à obtenir des aides.
In fact, we all know that anyone who does not live within the perimeter of an Objective 2 region will find it all but impossible to obtain aid.
Ces oxydes se retrouvent sous forme de sels d'uranium solubles dans un périmètre de 10 à 15 km, même si le vent les transporte généralement à plusieurs centaines de kilomètres de distance.
These oxides end up as soluble uranium salts over an area of 10-15 kilometres, although they are often carried several hundred kilometres on the wind.
Concrètement, dans le cadre d' une démarche effectuée auprès du gouvernement grec le mercredi 10 mai 2000, la Turquie a fait état d' "activités militaires et autres dans un périmètre géographique dont la propriété est contestée en mer Égée".
To be specific, in its representations to the Greek Government on Wednesday, 10 May 2000 Turkey referred to 'military and other activities by Greece on geographical formations of disputed sovereignty in the Aegean' .
Certes le bilan est terrible, mais il est faible par rapport à ce qu'il aurait pu être en considération de la puissance inouïe de l'explosion et des dégâts tout à fait considérables qui ont été occasionnés par cette explosion dans un périmètre très important.
The death toll is indeed terrible, but is much lower than it might have been, given the unbelievable force of the explosion and the huge damage caused by this explosion in a heavily populated area.