News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans un nouvel accord” in English
6 examplesJe suis toutefois prêt à intégrer cette obligation dans un nouvel accord, car il s'agit d'un point qui doit être négocié.
But I am more than willing to include this obligation in any new agreement, because this is something that needs to be negotiated.
Nous représentons deux institutions de l'Union européenne et, à ce propos, nous nous inscrivons, provisoirement, dans un nouvel accord-cadre que nous devons adopter aujourd'hui.
We represent two institutions of the European Union. In relation to this, we have entered, provisionally, into a new Framework Agreement, and today we are going to endorse it.
Mais je ne pense pas que la solution à ce problème consiste en le paiement de droits pour les quotas de capture dans un nouvel accord avec le Groenland et qu'on résolve ainsi ce problème.
But I do not believe that we can solve the problem by paying fees for fishing quotas under a new agreement with Greenland.
Ces négociations risquent d'ouvrir la boîte de Pandore pour de nombreux secteurs de l'agriculture européenne, et je doute donc sérieusement de la sagesse de se lancer dans un nouvel accord.
This issue has the possibility to open Pandora's box in many sectors of Europe's agriculture industry, and I therefore seriously question the wisdom of embarking upon any future deal.
Si le Conseil et les États-Unis étaient réellement disposés à prendre cette critique en considération et à intégrer ces points dans un nouvel accord, alors nous n'aurions pas à accepter cet épouvantable accord.
If the Council and the US were really prepared to take on board this criticism and to incorporate these points into a new agreement, then there would be no need for us to accept this dreadful agreement.
Il est essentiel de créer le Fonds d'adaptation et d'inclure les forêts dans un nouvel accord de protection du climat destiné à éviter la poursuite de la déforestation et les émissions de carbone causées par les incendies de forêt.
It is essential to create the Adaptation Fund and the inclusion of forests into a new climate protection agreement aimed at avoiding further deforestation and carbon emissions caused by forest fires.
Toutes ces améliorations permettront une coordination plus intense et efficace; il convient de les intégrer dans un nouvel accord de partenariat transatlantique et d'entamer des négociations lorsque le traité de Lisbonne entrera en vigueur.
All these improvements will enable coordination to be more intensive and effective; they should be combined in a new transatlantic association agreement, and negotiations should start when the Treaty of Lisbon enters into force.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
