Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“dans un nouvel état” in English

14 examples
L'Institut devrait être implanté dans un nouvel État membre.
The Institute should be located in a new Member State.
Il s’agissait de la première inauguration de ce type dans un nouvel État membre.
That was the first opening of a House of Europe in one of the new Member States.
Et peut-être que ce serait une bonne politique européenne de l'implanter dans un nouvel État membre de l'UE.
And perhaps it would be a good European policy to locate it in a new EU Member State.
Une seule agence, celle de Pologne, se trouve dans la région de la mer Baltique et dans un nouvel État membre.
Just one branch, the one in Poland, is located in the Baltic Sea region and in a new Member State.
Cet Institut sera la première institution européenne à avoir son siège dans un nouvel État membre - la Lituanie.
This institute will be the first EU institution in a new Member State - Lithuania.
Dans ce cas, elles devraient d’abord travailler deux ans dans un nouvel État membre avant de pouvoir entrer en Europe.
They would then have to work in a Member State for two years before they can access Europe.
C'est une bonne chose d'avoir décidé que l'Institut aurait son siège dans un nouvel État membre - à Vilnius, la capitale lituanienne.
It is good that the institute will have its headquarters in a new Member State. It will be based in Vilnius, the capital of Lithuania.
En conclusion, je tiens à exprimer ma joie par rapport à la décision de créer l'Institut dans un nouvel État membre, la Lituanie, et plus particulièrement dans la ville de Vilnius.
In conclusion, I want to say how pleased I am that it is a new Member State, Lithuania, and the city of Vilnius, in which this Institute is to be located.
Cela dépendra du fait qu'elle sera capable ou non de se renouveler, de placer l'économie sur de nouveaux rails et de la capacité de ses citoyens à vivre dans un nouvel état d'esprit.
This depends on whether it will be capable of renewal, of placing the economy on new foundations, and whether its citizens will be able to live according to a new mindset.
La règle est la suivante dans ce cas: les travailleurs de pays tiers résidents de longue durée dans un nouvel État membre ne peuvent faire l’objet d’un traitement plus favorable que les ressortissants de l’État concerné.
Here the rule is the following: workers from a third country who are long-term residents in a new Member State should not be treated more favourably than nationals of that state.
D’autre part, les autorités s’efforcent activement de changer les choses et, à cet égard, installer l’Institut dans un nouvel État membre serait une décision prometteuse dans la mesure où elle encouragerait des changements positifs.
On the other hand the authorities are striving actively to change things, and in this light establishing the institute in a new Member State would be an auspicious decision, since it would encourage positive shifts.
Nous saluons la décision de la Commission d'établir l'Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes dans un nouvel État membre, étant donné que les nouveaux États membres sont particulièrement à la traîne en termes d'égalité des genres par rapport aux quinze États plus anciens.
We welcome the Commission's decision to establish the Institute for Gender Equality in a new Member State, as the new Member Sates are particularly lagging behind in terms of gender equality compared with the old fifteen states.
Bien que FRONTEX, l'agence chargée de protéger les frontières extérieures de l'UE, soit située à Varsovie, dans un nouvel état membre, les polonais et les citoyens d'autres nations n'ont toujours pas le droit de circuler librement sur le territoire de l'Union européenne. N'est-ce pas paradoxal?
It seems paradoxical that although FRONTEX, the agency charged with protecting the EU's external borders, is located in Warsaw in a new Member State, Poles and citizens of other nations remain deprived of full freedom of movement within the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.