Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“dans un nouveau traité” in English

8 examples
Un article dans un nouveau traité, ou un protocole, sont-ils nécessaires pour faire avancer les choses ?
Do we need an article in a new treaty, or a protocol, in order to make progress in this area?
À bien y réfléchir, ces problèmes peuvent, dans une certaine mesure, être résolus dans un nouveau Traité.
If you think this through, these issues can, to some extent, be resolved in a new Treaty.
Avant d'exposer les points que les Pays-Bas souhaitent voir figurer dans un nouveau Traité, je souhaiterais faire une remarque.
Before I turn to the things that the Netherlands hopes to find in a new Treaty, I should like to make a point.
Je pense que nous devrions les intégrer dans un nouveau "traité de Nice II" et les mettre en pratique avant les élections de 2009.
I think that we should integrate them into a new 'Nice II' Treaty and put them into practice before the elections in 2009.
Si nous devions envisager de modifier le Traité dans un avenir lointain, je pense que nous devrions envisager d'étendre la base juridique à la santé publique dans un nouveau Traité.
If we were to consider changing the Treaty at some point in the distant future, we should, in my view, consider extending the legal basis for public health in a new Treaty.
En introduisant une nouvelle clause de sécession dans un nouveau traité constitutionnel, nous apaiserons toutes les craintes selon lesquelles rejoindre l'Union revient à dire adieu à sa liberté.
By introducing a secession clause in a new constitutional treaty, we would also assuage any fears that to join the European Union is to throw away the keys to freedom.
Aucune solution ne peut-elle donc être apportée aux questions essentielles ? Les travaux plus avancés, comme ceux de la réforme de la Cour de justice européenne par exemple, ne peuvent-ils pas être coulés dans un nouveau Traité ?
However, if no solution is found to the key issues, then it will not be possible for work which is at a more advanced stage - for example with regard to the reform of the European Court of Justice - to be included in a new Treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.