La lutte contre l'immigration clandestine n'est réalisable que dans le cadre d'une politique communautaire globale, claire et respectueuse de la dignité des êtres humains, fondée sur un véritable respect des droits fondamentaux et dans un nouveau rapport Nord-Sud.
It is only possible to combat illegal immigration within the framework of an overall Community policy that is clear and that respects the dignity of human beings based on genuine respect for fundamental rights and based on a new North-South relationship.
Ainsi que l'a suggéré Amnesty, il est cependant vital de relier tout cela au rapport de la commission TDIP et au suivi qu'a accepté d'assurer la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE) dans un nouveau rapport d'initiative.
As Amnesty suggested, however, it is vital to link these with the TDIP report and with the follow-up that the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE) has agreed to take up in a new own-initiative report.
En conséquence, Monsieur le Président, nos propositions, que nous concrétiserons dans un nouveau rapport, constitueront, avec les propositions de la Commission, qui a produit un excellent document je me réjouis de pourvoir le dire ici à M. Barnier, des documents de la Conférence.
Therefore, Mr President, our proposals, which we will specify in another report, together with the proposals of the Commission, which has produced an excellent document - and I am happy to be able to say this here to Mr Barnier - are going to be used as conference documents.
Dans un nouveau rapport, l'OIT a constaté que les autorités occidentales ont rencontré de grosses difficultés lorsqu'elles ont cherché à mettre un terme à la traite des femmes provenant de Chine et que ce trafic risque d'augmenter de manière dramatique si des mesures énergiques ne sont pas prises.
In a new report, IOM has stated that the authorities in the West have met with quite serious difficulties when they have tried to get to grips with trafficking in women from China, and that this trafficking will increase dramatically if forceful measures are not employed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.