News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans un monde parfait” in English
10 examplesNous ne vivons pas dans un monde parfait.
We don't live in a perfect world.
Nous ne vivons pas dans un monde parfait.
We do not live in a perfect world.
Monsieur le Président, dans un monde parfait, nous n'aurions pas dû avoir ce débat ce soir.
Mr President, in a perfect world, we would not have needed to have this debate this evening.
Seulement voilà, nous ne vivons pas dans un monde parfait et c'est pourquoi nous avons ce débat.
Well, we do not live in a perfect world and that is why we are having this debate.
Dans un monde parfait, nous aurions bien évidemment dû la colmater, mais nous ne vivons pas dans un monde parfait.
In an ideal world we should, of course, have sealed this, but we do not live in an ideal world.
Dans un monde parfait, aucun pays n'ordonnerait à ses travailleurs de s'arrêter de travailler après un certain temps décrété de manière arbitraire.
In a perfect world, no country would order its workers to stop after a certain amount of time arbitrarily decreed.
Mais nous ne vivons pas dans un monde parfait, les ressources s'amenuisent, les prix des carburants montent, et nous devons impérativement faire quelque chose aujourd'hui pour atténuer le changement climatique.
However, we do not live in a perfect world, the amount of fuel is falling and the price of fuel is rising, but we have to do something today in order to halt climate change.
Si nous vivions dans un monde parfait où les ressources en combustibles seraient illimitées et abordables, et où nous ne connaîtrions pas des problèmes environnementaux sans cesse croissants, je n'aurais pas voté la présente réglementation.
If we lived in a perfect world where the fuels available to us were unlimited and cheap and where there were no ever-increasing environmental problems, I would not have voted for this present legislation.
En prononçant ces mots, je suis, bien sûr, parfaitement conscient que nous ne pouvons pas attendre d’eux qu’ils aient respecté ces critères à 100%, car ce pourcentage ne pourrait être obtenu que dans un monde parfait, et cela ne se réalisera pas instantanément dans ces pays.
In saying this, I am, of course, perfectly well aware that we cannot expect them to have done this 100%, for 100% could be achieved only in a perfect world, and that is not, in these countries, going to be achieved at once.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
