News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans un marché concurrentiel” in English
6 examplesNéanmoins, il m'est donné aujourd'hui la possibilité d'affirmer notre attachement au service universel des télécommunications dans un marché concurrentiel.
Nevertheless, I do have the opportunity today to restate our commitment to the universal telecommunications service in a competitive market.
Dans un marché concurrentiel, l'entrepreneur sait qu'il risque de perdre sa position sur le marché, et avec elle ses bénéfices et ses possibilités de développement futur.
In a competitive market the entrepreneur knows that he risks losing his market position, and with it his profits and prospects of further development.
Dans un marché concurrentiel tel que le marché automobile, le droit de la concurrence ne devrait pas empiéter sur l'équilibre des forces entre les différentes parties contractuelles, car cela serait intrusif.
In a competitive market such as the car market, competition law should not interfere with the balance of powers between the different contracting parties. To do so would be intrusive.
Nous remarquons toutefois que ce radicalisme n'est en fin de compte que la mise en pratique du principe, qui semble généralement admis dans l'Union européenne, de l'égalité des chances dans un marché concurrentiel.
Note that this radicalism is, after all, nothing other than implementation of the principle, which appears to be generally recognised in the European Union, of equal opportunities in a competitive market.
Malheureusement, la proposition de la Commission se base sur l'idée selon laquelle, dans un marché concurrentiel, la sécurité d'approvisionnement ne peut pas être confiée au secteur responsable, un argument qu'elle pousse trop loin.
Regrettably, the Commission's proposal is based on the assumption that, in a competitive market, security of supply cannot be entrusted to the sector responsible, an argument it takes too far.
Dans de ce cas-là, il n’est pas toujours possible de se conformer aux principes du marché, dans la mesure où le moment d’obtention d’un investissement peut ne pas correspondre aux objectifs en cours des acteurs dans un marché concurrentiel.
In such cases it is not always possible to adhere to market principles, as the time required for recovering the investments may not correspond to the objectives of a participant in the competitive market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
