. - C’est un tort d’avoir mélangé dans un même texte le racisme et l’homophobie.
. – It was a mistake to mix racism and homophobia in the same text.
La nouvelle directive améliore incontestablement la situation qui règne actuellement notamment en réunissant dans un même texte et en uniformisant la législation communautaire relative aux préparations dangereuses.
The new Directive will unquestionably improve the existing situation, inter alia by collating and unifying EU legislation on dangerous preparations.
Tous les usagers privés et publics de l'eau devraient voir leurs obligations regroupées dans un même texte leur démontrant que l'eau, du fait de la multiplicité de ses usages, ne peut être envisagée au travers de textes sectoriels.
The obligations of all water users, both public and private, should be set out in one single text so that they can see that water has a wide range of uses and therefore cannot be regulated using a sectoral approach.