News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans un même état” in English
8 examplesC’est à la fois le premier monde et le tiers-monde dans un même État.
It is both first world and third world in one single state.
Ce pays ne se redressera que si les trois peuples veulent également vivre dans un même État, du moins à moyen terme.
The country will only survive if - at least in the medium term - all three communities want to live in this state.
Son but est de protéger la Hongrie contre les attaques des pays voisins, mais ses représentants affirment qu'ils ne renonceront jamais à leur revendication exigeant que tous les Hongrois soient réunis dans un même État.
The Guard's aim is to protect Hungary from attacks from neighbouring countries but its officials are stating that they will never abandon their demand that all Hungarians should live in one state.
Au sein de l'Europe occidentale, les idées de pluralisme et les différentes identités dans un même État ont conduit à la reconnaissance de droits et à la décentralisation en matière culturelle, linguistique et politique.
In Western Europe ideas of pluralism and differentiated identities within the same State have led to recognition of cultural, linguistic and political rights and devolution.
Maintenir l’exemption des règles de concurrence pour les services de transport maritime assurés exclusivement entre des ports situés dans un même État membre est d’une importance stratégique pour le développement économique, la cohésion sociale et la défense nationale de ces pays.
Maintaining the exemption of maritime transport conducted solely between ports of the same Member State from the application of the competition rules is of strategic importance to the economic development, social cohesion and national defence of these countries.
Ne pensez-vous toutefois pas que la libéralisation des chemins de fer, si l’on permet qu’un service international de passagers puisse charger et décharger des passagers à deux gares dans un même État membre, pourrait affecter l’équilibre économique et la viabilité du réseau ferroviaire de banlieue?
Do you not believe, however, that the liberalisation of the railways, if an international passenger service is allowed to drop off and pick up passengers in two stations within a single Member State, could affect the economic balance and viability of the suburban railway network?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
