Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“dans un langage simple” in English

10 examples
Par ailleurs, les clauses doivent être rédigées dans un langage simple et compréhensible.
Moreover, contract terms should be drafted in plain and intelligible language.
Je suis ravie de voir qu'on en a tenu compte dans ce rapport, mais je ne peux pas accepter l'amendement 9 car il n'est vraiment pas rédigé dans un langage simple.
I am glad to see that this was accepted into the report, but I cannot agree with Amendment No 9 because that amendment really is not expressed in simple language at all.
Pour y parvenir, il est impératif de produire une législation qui soit utile, qui soit exprimée dans un langage simple et qui puisse être comprise par ceux à qui elle s'adresse.
If we want to do that, it is imperative that we produce legislation which is necessary, which is expressed in simple language and which can be understood by those to whom it is addressed.
Encore une fois, pour nous rapprocher des citoyens, nous devons nous exprimer dans un langage simple et non pas dans le jargon communautaire. J'espère que ces résumés favoriseront ce rapprochement.
Again, to come closer to citizens, we also have to express ourselves not in EU jargon but in plain language, and I hope this will help.
Je demande instamment aux députés de rejeter le présent rapport ou d’exiger pour le moins qu’il soit traduit dans un langage simple et compréhensible, loin de l’actuelle bureaucratie qui le caractérise.
I urge Members to reject this report or, at the very least, require it to be translated from the original bureaucracy into plain language, so that we can all understand.
Dans le rapport Jørgensen, en notre qualité de Parlement, nous déclarons dans un langage simple qu'en la matière, les "résumés nationaux" ne sont qu'un premier pas prudent vers ces déclarations de gestion.
In the Jørgensen report, we as Parliament state in plain language that, in this regard, the current annual summaries are just an initial cautious step towards these management declarations.
La contribution des experts en communication ne doit cependant pas être sous-estimée, car ceux-ci sont capables de traduire des conclusions scientifiques complexes dans un langage simple, mais néanmoins correct, destiné au grand public.
The input of communication experts cannot be underestimated either, though. These are people who can translate complex scientific findings in a simple but correct manner intended for the public at large.
Je pense que lors de la révision de l'acquis dans le domaine de la protection des consommateurs, nous en profiterons pour préparer une meilleure législation, rédigée dans un langage simple que les citoyens pourront facilement comprendre.
I believe that when reviewing the consumer acquis we will take the opportunity to prepare better legislation written in simple language that citizens will find easy to understand.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.