Elle consiste à écrire dans un langage clair et non jargonneux accessible aux personnes ordinaires.
It is about writing in clear, jargon-free language that ordinary people can understand.
Il faut atteindre le plus vite possible la base et distribuer les informations dans un langage clair et concis.
We have to reach grassroots level as swiftly as we can, in a language that is perfectly clear.
L’Europe doit s’exprimer dans un langage clair que les citoyens peuvent reconnaître comme notre position politique dans ce domaine.
Europe needs a clear voice which the citizens can identify as our political position in this field.
Des informations à ce sujet doivent figurer clairement sur l'emballage et dans un langage clair et compréhensible pour le consommateur.
Information on this subject must be clearly marked on the pack, and also drawn up in language that is clear and comprehensible to the consumer.
Or pour que ces données soient véritablement utiles pour le public, elles doivent être diffusées dans un langage clair et intelligible.
In order for that public access to the data to be actually useful to the public we also want it to be published in a clear and understandable form.
Nous devrons également veiller à réaliser une évaluation globale de l'année européenne exprimée dans un langage clair et des formats accessibles.
We must also have a proper evaluation of the year in clear and simple language, and in accessible formats.
Ainsi chaque modification proposée s'accompagne-t-elle d'une justification écrite sous forme d'introduction, formulée dans un langage clair et facile à comprendre.
With each suggested change in the Treaty there is a justification written by way of introduction and, above all, written in plain, easy-to-understand language.
Rédigés dans un langage clair, qui évite soigneusement l’emphase ou la métaphysique bureaucratique que l’on rencontre encore malheureusement dans certains textes de la Cour, ces rapports réitèrent un diagnostic posé initialement en 1990.
Written in clear language, which does not give way to hyperbole or the bureaucratic metaphysics that we unfortunately still find in some of the Court’s texts, they repeat a diagnosis originally made in 1990.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.