Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“dans un journal néerlandais” in English

9 examples
Dans un journal néerlandais, je lisais un article intitulé «à 75 kilomètres à l'heure vers la Biélorussie».
I read an article in a Dutch newspaper with the headlines 'Off to Belarus at 75 metres per hour' .
Un article paru dans un journal néerlandais le mois dernier titrait: après la vache folle, voici le saumon fou.
There was an article in a Netherlands newspaper last month that said: not the mad cow, now the mad salmon.
Les propos du commissaire Bolkestein le week-end dernier dans un journal néerlandais sont donc totalement déplacés.
The statements Commissioner Bolkestein made in a Dutch newspaper last weekend are therefore completely misplaced.
Je lisais ce matin dans un journal néerlandais que le SIDA influera effectivement sur les perspectives démographiques de 20 ou 30 pays d'Afrique.
I read this morning in a Dutch newspaper that AIDS will really affect the demographic prospects of 20 or 30 African countries.
Monsieur le Président, l'Europe perd toute crédibilité si elle impose à d'autres des normes plus strictes qu'à elle-même, souligne Mme Swiebel dans un journal néerlandais.
Mr President, as Mrs Swiebel said in a Dutch newspaper, if Europe imposes stricter standards on others than it does on itself it will lose credibility.
M. Van Velzen, qui fait partie du groupe du Parti populaire européen, a demandé dans un journal néerlandais le soutien du groupe des libéraux pour l'adoption sans modifications de la position du Conseil.
In one of the Dutch newspapers, Mr van Velzen of the PPE Group called for the Liberal Group's support to ensure that the Council's position would be adopted unamended.
Ainsi, j'ai lu cette semaine dans un journal néerlandais que notre collègue socialiste Max van den Berg voulait établir des exceptions à la réglementation européenne en matière d'aide d'État en faveur des clubs de football professionnels.
For example, I gleaned from a Dutch newspaper this week that our Socialist fellow MEP, Mr Max van den Berg, would like to exempt professional football clubs from European rules on state aid.
J'ai vu une très bonne caricature dans un journal néerlandais, elle représentait Saddam Hussein, les pieds sur son bureau, téléphonant joyeusement à Milosevic. Dans le phylactère, on lisait: toutes mes félicitations pour tes 2 000 otages désarmés.
I saw a wonderful cartoon in a Dutch newspaper in which Saddam Hussein with his feet up on his desk was cheerfully telephoning Milosevic to warmly congratulate him on his 2 000 unarmed hostages and relishing all the fun in store.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.