Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“dans un futur immédiat” in English

11 examples
Si tel n' est pas le cas, elle le sera dans un futur immédiat.
If this is not the case, it will be withdrawn in the near future.
Nous attendons beaucoup de la Commission dans un futur immédiat.
We expect a great deal of the Commission in the immediate future.
Lors des débats relatifs à l'énergie de Lahti, nous échangeront des points de vue sur la manière de développer les relations énergétiques extérieures dans un futur immédiat.
At the Lahti energy talks we will be exchanging views on how external energy relations might be developed in the immediate future.
Je voudrais grouper mes réponses en fonction des réflexions à mener dans un futur immédiat et de celles à mener dans un futur que je désire proche, mais qui sera peut-être plus éloigné.
I would like to organise my replies according to whether they are considerations for the immediate future or those for the hopefully near, but rather more remote, future.
Les ressources mises à disposition par l'UE nous permettront peut-être, dans un futur immédiat, de contrôler le cancer et, ainsi, de libérer pratiquement les citoyens européens de ce fléau.
The means made available by the EU may allow us in the immediate future to control cancer, thus almost freeing European citizens of this scourge.
Je crois que cela fait craindre des conséquences encore plus dramatiques dans un futur immédiat et complique la possibilité que l'opposition démocratique en Guinée-Équatoriale puisse mener à terme la transition qui s'impose.
I believe this provokes fears of even more dramatic consequences in the near future, and makes it more difficult for the democratic opposition in Equatorial Guinea to bring about the necessary transition.
De nouveaux bâtiments sont toujours construits dans les colonies, à l'intérieur et à l'extérieur de Jérusalem et les perspectives de réussite de la feuille de route semblent maigres, à moins que des actions ne soient entreprises dans un futur immédiat.
New buildings continue to be erected on the settlements in and around Jerusalem and the prospects for the roadmap appear dim unless action is taken in the immediate future.
Dans un futur immédiat, il faudra, pour parachever cet objectif, que la politique européenne de sécurité et de défense soit pleinement opérationnelle et que les relations de consultation et de coopération avec l'Alliance atlantique soient définies de manière définitive.
This objective should be achieved in the near future, when the European Security and Defence Policy effectively comes into operation and when the definitive pattern is established for a relationship of consultation and cooperation with the Atlantic Alliance.
Je dispose seulement d'une minute pour lui demander quelque chose que nous ne savons pas, à savoir, si le commissaire va continuer dans un futur immédiat à s'en laver les mains, continuer à prendre bonne note avec regret ou si, par hasard, il va enfin adopter une attitude plus responsable.
I now have only one minute in which to ask him something we do not yet know: does the Commissioner intend, in the days and weeks to come, to carry on washing his hands, taking notes and expressing his regret? Or will he perhaps find it in himself to finally adopt a more responsible attitude?
par écrit. - (EL) La position intransigeante d'une petite minorité d'États membres est au départ l'expression de leur refus clair de poser les fondations de solutions rapides et réfléchies aux besoins de base des citoyens européens, maintenant et quand ils apparaîtront dans un futur immédiat.
in writing. - (EL) The intransigent stand by a small minority of Member States is basically an expression of their clear refusal to lay the foundations for prompt and meaningful solutions to the basic needs of European citizens now or whenever they arise in the immediate future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.