L'immigration est un phénomène très complexe qui exige une approche européenne, surtout dans un espace sans frontières intérieures.
Immigration is a phenomenon of huge dimensions which, particularly in a space without internal borders, requires a European approach.
La gestion des résidus doit satisfaire aux mêmes exigences dans toute l'Union pour éviter leur éventuel et sinistre «tourisme» dans un espace sans frontières.
Waste management should meet the same requirements throughout the Union, in order to prevent any malign potential 'tourism' in an area without frontiers.
Dans un espace sans frontières, une zone de libre circulation, l'asile est peut-être l'exemple le plus clair de secteur nécessitant une harmonisation entre les États membres et l'instauration d'un système commun.
In an area without borders, an area of free movement, asylum is perhaps the clearest example of an area in which there needs to be harmonisation between the Member States and the creation of a common system.
Il existe des problèmes et des défis qui dépassent clairement le cadre des États membres individuels et qui requièrent une approche commune, ce qui est particulièrement évident, comme cela a déjà été dit, dans un espace sans frontières intérieures.
There are problems and challenges that are clearly beyond the scope of individual Member States and that call for a common approach, this being especially obvious, as already said, in an area without internal borders.