Si nous sommes considérés comme des moutons de 75 kilos, nous serons entassés à dix dans un espace aussi vaste qu’un lit double.
If we are regarded as 75-kilo sheep, there will be ten of us in an area as large as a double bed.
Pas plus que je ne crois que le pouvoir puisse être soumis à un contrôle démocratique adéquat dans un espace aussi vaste et présentant des diversités aussi importantes que celui envisagé.
Nor do I believe that power can ever be adequately controlled in a democratic way over an area as large and diverse as that envisaged.
En augmentant par exemple l'espace dans les avions et en n'essayant plus à tout prix de placer un maximum de personnes à bord dans un espace aussi réduit que possible et en en tirant un maximum de bénéfices.
More space in aircraft, for example, and less emphasis in getting as many people on board, in as small a place as possible with as much profit as possible.
C’est cette pression sur l’utilisation de la terre, qui reflète l’urbanisation et la croissance démographique, que beaucoup n’entrevoient pas comme étant un problème dans un espace aussi grand que l’Afrique.
It is this pressure on land use, reflecting urbanisation and population growth, which many people do not expect to be a problem in a place as big as Africa.