Seule une autorisation unique s'avère sensée dans un espace économique commun.
Only single authorisation makes sense in a common economic area.
Sur le plan économique, l'Union s'efforce d'inclure la Russie dans un espace économique et social commun.
In the economic sector, the Union is endeavouring to integrate the Russian Federation into a common economic and social area.
Je veux parler du déplacement sans cesse croissant de l’activité de production des entreprises dans un espace économique intégré, à la recherche de meilleures conditions de travail ou de conditions fiscales plus favorables.
I refer to the increasingly common decision to transfer companies’ economic activity within an integrated economic area, in order to benefit from a more favourable fiscal and labour situation.
Cette stratégie commune met en avant la démocratie, l'État de droit des institutions publiques, l'intégration de la Russie dans un espace économique et social européen, ainsi que les défis communs qui se posent au continent européen.
This common strategy sets out the need for democracy, the rule of law in public institutions and the integration of Russia into a European social and economic area as well as the common challenges which are facing the European continent.
Dans le passé, les retards de transposition du droit communautaire n' avaient pas les conséquences qu' elles ont dans un espace économique unique où il est inconcevable qu' il n' existe pas, dans le même temps, un ordre légal communautaire unique.
Negligence in transposing Community law in the past did not have the same repercussions as it has on a single economic area in which the idea of not having a uniform legal Community order at the same moment in time is inconceivable
Nous voulons une Union européenne qui ne soit pas une Europe de «marketing» mais une Europe de marché intérieur libre et compétitif où nos jeunes, nos femmes et tous ceux qui aspirent à travailler se déplacent librement dans un espace économique et social commun.
We want a European Union which is not in the form of "marketing' but in the form of a free and competitive internal market where our young people, our women and all those who have a desire to work may move with freedom throughout a common economic and social territory.
Dans un espace économique quelconque, il peut se trouver qu'un pays soit frappé par un accident économique particulier, par exemple la faillite d'une industrie très importante pour lui, des troubles sociaux très graves etc.... c'est ce que les économistes désignent sous le nom de «choc asymétrique».
In any economic area, a country can be hit by a particular economic accident, such as the bankruptcy of a major industry, very serious social unrest, etc. What economist call 'asymmetrical shocks' .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.