Il n'est cependant pas facile de règlementer le contenu de l'internet dans un environnement numérique généralisé.
It is, however, not easy to regulate web content in a globalised digital environment.
Il ressort toutefois de notre analyse que la gestion des droits d'auteur en ligne s'avère trop compliquée pour les pays individuels, surtout dans un environnement numérique.
From our analysis it is clear, however, that it is too complicated for individual countries to manage the use of copyright works on line, particularly in a digital environment.
Cette directive sera une pierre angulaire dans l'établissement d'un cadre juridique harmonisé dans le domaine du droit d'auteur, en particulier dans un environnement numérique.
This directive will be a cornerstone in the establishment of a harmonised legal framework on copyright, in a digital environment in particular.
Nous avons la responsabilité politique, en tant qu'hommes et femmes politiques, d'élaborer les instruments qui permettront aux utilisateurs de l'internet de ne pas sortir des limites de la légalité dans un environnement numérique européen.
It is our political responsibility as politicians to devise those tools for Europe's digital environment, which will allow our Internet users to remain law-abiding consumers.