C'est essentiel pour que nos PME puissent s'épanouir dans un environnement concurrentiel sain.
That is crucial if we want our SMEs to flourish within a healthy competitive environment.
Dans un environnement concurrentiel aussi dur, que l'on retrouve même dans le monde de la recherche, l'attention sera inévitablement portée sur les fameux "centres d'excellence" des nations puissantes.
In such a harshly competitive environment, which is present even in the world of research, attention will inevitably focus on the well-known 'centres of excellence' of the powerful nations.
Si l'éducation réalise cet objectif pratique et prépare mieux une personne au travail, et si cette personne peut se maintenir à flot dans un environnement concurrentiel, c'est certainement une bonne chose.
If education achieves this practical aim and makes a person better prepared for work, and if that person can keep up with the competitive environment, that is certainly a good thing.
Monsieur le Président, le concept du marché intérieur repose sur une activité économique exercée dans un environnement concurrentiel sans frontières, où les mêmes lois s'appliquent à tout le monde, un terrain d'égalité.
Mr President, the internal market idea is based on doing business in a competitive environment without confines where the same rules apply for everyone: a level playing field.
Justifiée, car elle s'inscrit dans la logique des Traités fondateurs de l'Union européenne, qui mettent en avant l'achèvement du marché intérieur par la libre circulation des biens et des services dans un environnement concurrentiel.
It was justified because it is in keeping with the logic of the founding Treaties of the European Union which prioritise the establishment of the internal market through the free movement of goods and services in a competitive environment.