(RO) Dans un environnement économique instable, les retards de paiement ont des répercussions négatives sur les PME.
(RO) In an unstable economic environment, late payments have an adverse impact on SMEs.
Certains auront besoin de s'impliquer dans un environnement économique où les recettes du succès ne sont plus garanties.
There are some who will need to get involved in an economic environment where the recipes for success are no longer guaranteed.
L’Union européenne doit être l’Europe de la liberté et cette même liberté ne peut exister que dans un environnement économique sain, caractérisé par une sécurité réelle et efficace.
The European Union has to be the Europe of freedom, and freedom only exists in a healthy economic environment, where there is real and effective security.
Dans un environnement économique moins favorable, les soldes encore pris en considération dans le cadre du Pacte devraient, eux aussi, être des soldes corrigés pour variation conjoncturelle.
In a less favourable economic climate, the balances already taken into consideration within the framework of the Pact, should also be adjusted in line with changed economic circumstances.
Dans un environnement économique mondialisé, il est fort probable que la crise atteindra l'Europe - si ce n'est déjà fait - et qu'elle frappera le système bancaire et les revenus des Européens.
This is because in a globalised economic environment, it is very likely that the crisis will reach Europe - if it has not already done so - and will hit the banking system and the incomes of European citizens.
J'espère donc que ces mesures seront adoptées dès que possible dans le cadre d'un mécanisme de soutien plus global aux PME, qui ont besoin d'opérer dans un environnement économique et fiscal simplifié.
I therefore hope that these measures will be adopted as soon as possible within a broader support framework for small and medium-sized enterprises, which need to operate in an easier economic and fiscal environment.
Ne nous cachons pas qu'à cette crise exceptionnelle, s'ajoute un problème structurel d'ajustement de l'offre à la demande auquel il faudra trouver des solutions dans un environnement économique de la filière totalement déstabilisé.
We must face the fact that as well as this exceptional crisis, there is a structural problem of adjusting supply to demand, to which solutions have to be found within the totally destabilized economic environment obtaining in the sector.
Le dernier rapport de la Banque mondiale «Assessing Aid» est clair à ce sujet: l'aide peut être extrêmement positive et efficace dans la promotion de la croissance et la réduction de la pauvreté, pour autant qu'elle soit appliquée dans un environnement économique salutaire.
The latest report by the World Bank, 'Assessing Aid', is clear on this score: aid can be extremely positive and effective in the promotion of growth and the reduction of poverty as long as it is applied in a healthy economic environment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.