Il semblerait en effet que M. Fischler ait changé de position dans un discours prononcé au cours de ce week-end.
It would appear that a speech made at the weekend by Mr Fischler indicates a change of his position.
Dans un discours prononcé à l'occasion de l'une de ses entrées en fonction, Richard Daley a voulu parlé de nouveaux "plateaux of achievement", ce qui veut dire des "paliers de réalisations".
In launching one of them he gave a speech and wanted to talk about new plateaux of achievement.
Cependant, comme le soulignait récemment le chef de mon parti, Michael Howard, dans un discours prononcé à Berlin, nous estimons que différentes combinaisons d’États membres devraient avoir la possibilité d’allier leurs compétences dans différents domaines de leur choix.
However, as my party leader, Michael Howard, noted in a recent speech in Berlin, we believe that different combinations of Member States should have the possibility of pooling their responsibilities in different areas of their own choosing.