Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“dans un délai assez” in English

9 examples
Les négociations au Conseil ont abouti dans un délai assez satisfaisant.
The Council's discussions were completed within a fairly satisfactory time scale.
C'est pourquoi nous devons aussi recevoir la garantie de la conduite d'une évaluation dans un délai assez bref.
There must be a genuine guarantee that there will be a review after a relatively short time.
Chers collègues, il est difficile, d'après moi, d'imaginer que si nous n'envoyons pas aussi un message clair aux États nationaux, tout ceci pourra se produire dans un délai assez court.
I think it is difficult to conceive that all of this can happen in the short term if there is no strong signal given out to the national States as well.
La publication de toutes les décisions prises, avec les motifs correspondants, dans un délai assez proche de leur élaboration, ne saurait constituer, à notre avis, une entrave à l'indépendance de la BCE.
We also believe that it should not affect the ECB's independence to have all the decisions taken and all the reasons for those decisions published soon after they are made.
Ma conviction, en fait, est que si, dans un délai assez rapide, le Premier ministre ne répond pas à un minimum de nos attentes, il va être extrêmement difficile de poursuivre le dialogue politique dans l’état actuel des choses.
My belief, in fact, is that if, within a rather short timeframe, the Prime Minister does not fulfil a minimum number of our expectations, then it will be extremely difficult to pursue the political dialogue as things currently stand.
La plupart des membres du groupe socialiste au Parlement européen saluent cette occasion, que nous ne pouvons saisir que dans un délai assez court, même si nous sommes visiblement conscients des nombreux problèmes qu’elle implique.
Most of the members of the Socialist Group in the European Parliament welcome this opportunity, which will remain open to us only for a short period of time, although we are obviously aware of the many problems it entails.
Le fait qu’il s’agit d’une règle plutôt que d’une exception est déplorable et nous impose de faire en sorte que ces événements ne se répètent pas, et qu’il serait bon que des élections libres soient tenues au Togo dans un délai assez court.
The unfortunate fact that it is the rule rather than an exception means that we have to ensure that these events do not repeat themselves and that it would be a good thing if free elections could be held in Togo within a short period of time.
Le discours d'apaisement prononcé hier par le président Gbagbo à la télévision nous laisse espérer que cette solution pacifique sera trouvée dans un délai assez court pour éviter l'embrasement du pays et de toute la région, que beaucoup craignent comme nous le craignons nous-mêmes.
Yesterday's televised speech by President Gbagbo calling for an end to the conflict leads us to hope that this peaceful solution will be found very soon in order to prevent unrest in the country and the whole region, which many, including ourselves, fear will happen.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.