Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“dans un débat aussi” in English

11 examples
Nous pensons qu'il faut, dans un débat aussi important, voter dans la plus grande simplicité.
We believe that, in such an important debate as this, the vote must be as simple as possible.
(PL) Monsieur le Président, je vous remercie de me laisser m'exprimer dans un débat aussi important.
(PL) Mr President, thank you very much for giving me the opportunity to speak in such an important debate.
Je crois que chaque opinion qui s' exprime ici est utile dans un débat aussi difficile que celui de l' enseignement en Europe.
I think that every view expressed here is useful on an issue as tricky as education in Europe.
- Monsieur le Président, c’est avec un grand étonnement que je constate que dans un débat aussi important que celui-ci, la Commission brille par son absence.
– Mr President, it is with great amazement that I see that, in a debate as important as this one, the Commission is conspicuous by its absence.
Il est dommage, et je terminerai par là, Monsieur le Président, que cette dimension fondamentale de la laïcité ne soit pas explicitée dans un débat aussi essentiel.
In conclusion, I would just like to say that it is unfortunate that this basic dimension of secularism is not dealt with in detail in such an important debate.
Monsieur le Président, chers collègues, dans un débat aussi spécifique et objectif que celui de la construction navale en Europe, il n'est pas aisé d'éviter les répétitions.
Mr President, in a debate which is as specific and as objective as this one on European shipbuilding, it is not easy to avoid repetition.
Je pense qu'elle contribue à ridiculiser ce Parlement qui, dans un débat aussi important qu'Europe 2020, n'est pas capable de faire autre chose que d'enfoncer des portes ouvertes.
I believe that the resolution does much to ridicule this House which, in such an important debate as Europe 2020, is capable of doing nothing other than stating the obvious.
Le rôle du Parlement européen dans un débat aussi sensible est crucial et je suis ravie que la Commission soit désormais en mesure de prendre la contribution du Parlement en considération.
The role of the European Parliament in such a sensitive debate is crucial, and I am glad that the Commission will now be able to take Parliament's contribution into account.
Par ailleurs, j’estime que M. Cashman - si vous me permettez ce trait d’humour dans un débat aussi sérieux - fait preuve de grandes qualités de politicien en témoignant de l’intérêt pour des personnes qui ne seront plus jamais capables de voter pour lui.
Furthermore, I believe that Mr Cashman – if you will allow me a little humour on such a serious issue is showing his great qualities as a politician, because he is showing concern for people who are never again going to be able to vote for him.
Monsieur le Président, je voudrais adhérer aux réflexions de Mme Villiers sur la présence du Commissaire Bolkestein, que nous avons la chance, je crois, de pouvoir compter parmi nous dans un débat aussi bref que celui-ci, et qui pourra nous répondre presque immédiatement.
Mr President, I would like to add my voice to the comments of Mrs Villiers regarding the presence of Commissioner Bolkestein and I believe it is fortunate that, in a debate as brief as this one, we have the Commissioner present so that he can reply to us almost immediately.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.