L’Union ne devrait pas se laisser enserrer dans un corset constitutionnel qui pourrait devenir trop étroit dans quelques années à peine.
The Union should not let itself be forced into a constitutional corset that could become too tight for it in just a few years' time.
C’est pour cette raison que nous devons veiller, selon moi, à garantir la bonne utilisation des crédits alloués sans accepter d’être enserrés dans un corset d’où il ne serait pas aisé de nous extirper.
It is for that reason that I believe we have to make it our business to ensure that money is spent properly, but we must not allow ourselves to be tied into a corset that nobody will find it easy to get out of.
La question de savoir si une politique européenne de défense doit viser à faire entrer tout le monde dans un corset rigide ou viser à s'organiser autour de la notion de géométrie variable, en tenant compte des volontés très hétérogènes des États membres en matière de défense.
Whether the aim of a European defence policy should be to put everyone into a straight jacket or whether it should be organized on the basis of a variable geometric concept, taking into consideration the Member States' very different wishes with regard to defence.