Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“dans un contexte global” in English

14 examples
Monsieur le Président, il est important de considérer ce problème dans un contexte global.
It is important to take an overall view of this problem.
Comme le signale la résolution du Parlement, la durabilité doit être comprise dans un contexte global.
As we specified in Parliament' s decision, sustainability must be seen in a global context.
L’éventuel impact sur le tourisme doit également être considéré dans un contexte global d’augmentation massive de la demande touristique.
The possible impact on tourism should also be set against the overall trend of a very strong growth in tourism demand.
Nous sommes dans un contexte global et le commerce électronique nous mettra en permanence face à des conflits entre systèmes et concepts juridiques.
We are in a global context here and e-commerce will continually throw at us clashes of legal systems and style.
Je ne parviens cela dit pas à distinguer une approche en matière de développement d'une politique européenne de lutte contre le terrorisme dans un contexte global.
What I cannot make out, however, is an approach with regard to the development of European counter-terrorism policy in a global context.
Dans un contexte global, non devons non seulement promouvoir une réglementation adéquate mais définir en plus ce que recouvre cette notion pour nous parlementaires.
We need in the global context to insist on appropriate regulation, but to try to discover as parliamentarians what it is.
Il s'agit des thèmes que nous devons considérer dans un contexte global et dans ce contexte global, nous devons prendre nos responsabilités à l'égard du budget européen.
These are the things we must assess in a global framework and within that global framework we must assume our responsibility with regard to the European budget.
L'évaluation à mi-parcours de l'Agenda 2000 est une étape importante pour l'agriculture, car le développement de la politique agricole commune est très important dans un contexte global.
Agenda 2000's mid-term review is a very important stage for agriculture, as the further development of the common agricultural policy is very important specifically in a global context.
Je tiens enfin à me féliciter du soutien que le Parlement apporte à l'initiative de la Commission pour lancer ce programme d'action dans un contexte global difficile, comme vous l'avez souligné.
Finally, I should like to express my pleasure at the support which Parliament is offering the Commission' s initiative to launch this action programme in difficult overall circumstances, as you have highlighted.
L'agriculture moderne devra faire face à un enjeu majeur, qui sera de nourrir une population mondiale qui, d'après les prévisions, devrait doubler d'ici trente ans, et ce dans un contexte global de réduction des surfaces cultivables.
Modern agriculture will have to face up to the major challenge of providing for a world population which, according to forecasts, will double over the next 30 years, and this at a time when we are experiencing a global reduction in the amount of land available for cultivation.
Logiquement, dans un contexte global, le continent africain, fort de ses puissances régionales devrait attirer les capitaux de pays développés. Or ce ne sera pas le cas tant qu'il n'y aura pas de stabilité politique ni de gouvernement efficace.
In a global context the continent of Africa, through the strength of its regions, should logically next be in line for investment from the developed nations, but without political stability and good governance that just will not happen.
L'ensemble de ces chocs s'inscrit en outre dans un contexte global de réchauffement de la planète et de dérèglement climatique qui appelle un renversement de cycles et la remise en cause de certains dogmes, sur lesquels nous avons fondé la prospérité des sociétés occidentales.
All these shocks have appeared against a general background of global warming and climate change, which calls for cycles to be reversed and certain dogmas on which we have based the prosperity of Western society to be challenged.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.