En résumé, notre débat sur le budget 2006 se déroule dans un climat général de pessimisme.
To sum up, our debate on the 2006 budget is taking place against a general backdrop of pessimism.
Cet événement s’intègre malheureusement dans un climat général de violations et de négation continues et répétées des libertés fondamentales à Cuba, comme l’a récemment confirmé le COLAT.
This event unfortunately fits into a general picture of continued and repeated violations and negation of fundamental freedoms in Cuba, as also confirmed recently by COLAT.