Au Parlement, nous sommes intervenus dans un cas similaire en 2007.
We in Parliament last intervened in a similar one in 2007.
Dans un cas similaire, les pays les plus grands pourraient couvrir par leur vote l'opinion des petits pays.
The larger countries will be able to vote down the smaller countries.
D’autre part, le Tribunal de première instance des Communautés européennes a rendu, en octobre 2001, un jugement dans lequel il interprétait également, dans un cas similaire à celui qui nous occupe, le terme «peut» comme une clause obligatoire par rapport au règlement.
Furthermore, the Court of First Instance of the European Communities issued a judgment in October 2001 in which it also interpreted the term ‘may’ or ‘can’ as an obligatory condition in relation to a Rule of Procedure similar to the one we are dealing with now.
À l'empathie avec les milliers de familles brisées par le deuil s'ajoutent encore, au moment où nous débattons, la peur liée aux dysfonctionnements de la centrale nucléaire de Fukushima et la crainte des dangers que nous pourrions nous-mêmes courir dans un cas similaire ou comparable.
On top of the empathy we feel for the thousands of families shattered by grief, as we speak there are fears associated with the problems at the Fukushima nuclear power plant and the dread of the dangers that we too could face in a similar or comparable situation.