Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“dans un cadre légal” in English

15 examples
Nous devrions prévoir de telles politiques dans un cadre légal.
We should have this with a legal base.
Sans doute, mais dans un cadre légal d'abord, ce qui n'est pas le cas pour Echelon.
This is undoubtedly true, but surveillance must take place within a legal framework first of all, which is not the case with Echelon.
Sans l'accord du Royaume-Uni, Schengen aurait dû continuer à exister dans un cadre légal distinct.
Without the consent of the United Kingdom, Schengen would have had to continue to exist within a separate legal framework.
Monsieur le Président, il est regrettable que nous devions débattre de ce Livre blanc dans un cadre légal aussi peu approprié.
Mr President, it is regrettable that we are having to discuss this White Paper in an inappropriate legal framework.
Le groupe ELDR est cependant prêt à faire des compromis, car ces questions doivent être maintenant placées dans un cadre légal.
We in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, however, are prepared to make compromises, because in the end statutory provision has to be made for these things.
C'est pour cette raison même qu'il nous faut être plus vigilants et reconsidérer toute la problématique dans un cadre légal, sans effusion d'émotions ou de demandes urgentes.
For this very reason, we need to be more attentive and re-examine the entire matter within a framework of legality, unfettered by emotions or urgent demands.
En tant que membres de l’Union européenne, nous devons nous exprimer d’une seule voix et garantir que, de concert avec notre allié, nous luttons contre le terrorisme dans un cadre légal.
We in the European Union must speak with one voice and ensure that, together with our ally, we fight terrorism on a legal basis.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le processus mis en uvre par le traité d'Amsterdam concernant le droit d'accès aux documents est ainsi coulé dans un cadre légal.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the process concerning the right to access to documents that started with the Treaty of Amsterdam is being cast in a legal framework in this way.
- Le Conseil a expliqué à plusieurs reprises à l’Albanie que la conduite adéquate d’élections municipales dans un cadre légal faisait partie du processus de rapprochement du pays avec l’Union européenne.
The Council has repeatedly explained to Albania that correctly conducting municipal elections in a lawful manner is part of the process of the country’s with the European Union.
Les uns disent qu'on ne peut développer une politique que sur la base d'un budget, et c'est pourquoi il est d'abord nécessaire de dégager plus de moyens ou d'autres moyens dans le budget, afin de pouvoir choisir une réforme dans un cadre légal strict.
Some say that policy can only be designed on the basis of a budget, which means that you first have to enter more resources in the budget or transfer funds from elsewhere so that you can choose to reform within a sound legal framework.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.